Paroles et traduction Анжелика Начесова - Жизнь хороша

Жизнь хороша

Ты не жалей о том, что было, не грусти.
Сладкие яблоки зреют не сразу, не спеши.
Кто не ел соль, тот вкус и меда не поймет;
Тот, кто не падал, тот и не чувствовал полет.

О! Это не кино...

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина, в счастье утону.
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина; да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Ветер попутный тучи разгонит поутру,
Ты улыбайся: и яркому Солнцу, и дождю.
Хоть и повсюду мода на нервы - ты кайфуй.
Под эти ритмы всем наслаждайся и танцуй.

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина, в счастье утону.
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!
Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина; да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина; да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Июль, 2015.

La vie est belle

Ne regrette pas ce qui était, ne sois pas triste.
Les pommes douces mûrissent pas tout de suite, ne te précipite pas.
Celui qui n'a pas mangé de sel ne comprendra pas le goût du miel ;
Celui qui n'est pas tombé n'a pas ressenti le vol.

Oh ! Ce n'est pas un film...

Tchica-tchialina, tchica-tchialina, je vais envoyer tout au diable.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, je vais me noyer dans le bonheur.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, que mon âme chante.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, la vie est belle !

Tchica-tchialina, tchica-tchialina, je vais envoyer tout au diable.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, oui, c'est ce que je veux !
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, que mon âme chante.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, la vie est belle !

Le vent favorable dispersera les nuages ​​au matin,
Souris : au soleil brillant et à la pluie.
Même si la mode des nerfs est partout - profites-en.
Sous ces rythmes, profite de tout et danse.

Tchica-tchialina, tchica-tchialina, je vais envoyer tout au diable.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, je vais me noyer dans le bonheur.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, que mon âme chante.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, la vie est belle !
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, je vais envoyer tout au diable.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, oui, c'est ce que je veux !
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, que mon âme chante.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, la vie est belle !

Tchica-tchialina, tchica-tchialina, je vais envoyer tout au diable.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, oui, c'est ce que je veux !
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, que mon âme chante.
Tchica-tchialina, tchica-tchialina, la vie est belle !

Juillet 2015.