Paroles et traduction АнимациЯ - Журавли

Журавли

Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
Зато летит душа от воблы до ерша,
Ей просто ни гроша не надо.
Но эти чудеса всего-то полчаса,
И вновь, comme ci, comme ça – засада
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
С улыбкой до ушей и раем в шалаше,
Как лезвия, клише по коже
И вроде бы вдали с восхода до зари
Летают журавли, летают журавли
Не знаю, но с земли похоже
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно

Cranes

Perhaps the cranes are flying to Bali,
While I'm still broke - no luck, you see
Who can forbid them, they fly for free
This is my life's movie, eternally
Perhaps the cranes are flying to Bali,
While I'm still broke - no luck, you see
Who can forbid them, they fly for free
This is my life's movie, eternally
But my soul takes flight, from roach to perch,
It doesn't need a single penny.
But these wonders last only half an hour,
And again, comme ci, comme ça – I'm stuck in the mire
Perhaps the cranes are flying to Bali,
While I'm still broke - no luck, you see
Who can forbid them, they fly for free
This is my life's movie, eternally
With a smile from ear to ear and paradise in a shack,
Clichés cut like blades on my skin
And it seems from afar, from sunrise to dusk
The cranes are flying, the cranes are flying
I don't know, but from the ground it seems so
Perhaps the cranes are flying to Bali,
While I'm still broke - no luck, you see
Who can forbid them, they fly for free
This is my life's movie, eternally
Perhaps the cranes are flying to Bali,
While I'm still broke - no luck, you see
Who can forbid them, they fly for free
This is my life's movie, eternally