Paroles et traduction Анна Герман - Cyganeria

Cyganeria

Znika ciemnej nocy obłok
Ponad nim już księżyc zgasł
Złota Eos budzi Słońce
Prosi ją do tańca morski wiatr
Po brzasku w zatoce cichej pośród skał
Dla ciebie szukam w promieni świtu blasku dnia
Z obłoków zbieram gałezie srebrne pełne gwiazd
A cykad granie rozwiewa z oczu twoich sen
Linią nieba płynie w dali,
Biała łódz jako agawy kwiat
Morze śpiewa, morze śpiewa
Rytmem fal gra odwieczny czas
Na zawsze marzenia chcemy światu dać
Zuchwale bogom z Olimpu każdy uśmiech skraść
Obdzielić wszystkich, by mogli kiedyś jedną z rzek
Z obolem szczęścia przeprawić się na drugi brzeg.

Cyganeria

Night's dark clouds vanish without a trace
And high above, the moon now fades away
Golden Eos wakes the rising Sun
As the waves invite the wind to sway
At dawn, within a bay, serene, with crags all 'round
For you, I seek within the dawn's first gleam
From clouds, I gather branches, silver, twinkling bright
As cicadas stir, dispelling sleep's gentle light
A ship sails by upon the distant line,
A vessel fair, as white as agave's bloom
The sea sings on, the sea sings on
Its rhythm beating like time's ancient drum
Our dreams shall last, these gifts we share with pride
To steal smiles from the gods, Olympus's sacred hide
We'll share our wealth, so all may find their way
With coins of joy, they'll cross the streams and bays.