Paroles et traduction Анна Герман - Cyganeria

Cyganeria

Znika ciemnej nocy obłok
Ponad nim już księżyc zgasł
Złota Eos budzi Słońce
Prosi ją do tańca morski wiatr
Po brzasku w zatoce cichej pośród skał
Dla ciebie szukam w promieni świtu blasku dnia
Z obłoków zbieram gałezie srebrne pełne gwiazd
A cykad granie rozwiewa z oczu twoich sen
Linią nieba płynie w dali,
Biała łódz jako agawy kwiat
Morze śpiewa, morze śpiewa
Rytmem fal gra odwieczny czas
Na zawsze marzenia chcemy światu dać
Zuchwale bogom z Olimpu każdy uśmiech skraść
Obdzielić wszystkich, by mogli kiedyś jedną z rzek
Z obolem szczęścia przeprawić się na drugi brzeg.

Богема

Исчезает темной ночи облако
Над ним уже луна погасла
Золотая Эос будит Солнце
Просит её на танец морской ветер
После рассвета в тихой бухте среди скал
Для тебя ищу в лучах рассвета блики дня
Из облаков собираю ветви серебряные, полные звёзд
А цикад стрекотание разгоняет из глаз твоих сон
Линией неба плывёт вдали,
Белая лодка, как цветок агавы
Море поёт, море поёт
Ритмом волн играет вечное время
Навсегда мечты хотим миру дать
Дерзко у богов Олимпа каждую улыбку украсть
Одарить всех, чтоб могли когда-нибудь одну из рек
С оболом счастья переправиться на другой берег.