Paroles et traduction Анна Герман - Czlowieczy los

Czlowieczy los

Człowieczy los nie jest bajką, ani snem.
Człowieczy los jest zwyczajnym, szarym dniem.
Człowieczy los niesie z soba, żal i łzy.
Pomimo to można los zmienić w dobry, lub zły.
Uśmiechaj się,
Do każdej chwili uśmiechaj,
Na dzień szczęśliwy nie czekaj,
Bo kresu nadejdzie czas,
Nim uśmiechniesz się chociaż raz.
Uśmiech odsłoni przed tobą siedem codziennych cudów świata.
Tęczowym mostem zapłonie nad dniem, co ulata.
Marzeniom skrzydeł doda, wspomnieniom urody.
Pomoże strudzonemu pokonać przeszkody...
Uśmiechaj się,
Do każdej chwili uśmiechaj,
Na dzień szczęśliwy nie czekaj,
Bo kresu nadejdzie czas,
Nim uśmiechniesz się chociaż raz.
Uśmiechaj się, uśmiechaj się!

Human Destiny

A human's destiny is not a fairy tale or a dream.
A human's destiny is an ordinary, gray day.
A human's destiny brings sorrow and tears with it.
Despite this, one can change one's destiny for good or for evil.
Smile,
Smile at every moment,
Do not wait for a happy day,
For the time will come when it ends,
Before you even have a chance to smile.
A smile will reveal seven everyday wonders of the world to you.
A rainbow bridge will light up the day as it fades away.
It will give wings to dreams and beauty to memories.
It will help the weary overcome obstacles...
Smile,
Smile at every moment,
Do not wait for a happy day,
For the time will come when it ends,
Before you even have a chance to smile.
Smile, smile!