Paroles et traduction Анна Герман - Czlowieczy los

Czlowieczy los

Człowieczy los nie jest bajką, ani snem.
Człowieczy los jest zwyczajnym, szarym dniem.
Człowieczy los niesie z soba, żal i łzy.
Pomimo to można los zmienić w dobry, lub zły.
Uśmiechaj się,
Do każdej chwili uśmiechaj,
Na dzień szczęśliwy nie czekaj,
Bo kresu nadejdzie czas,
Nim uśmiechniesz się chociaż raz.
Uśmiech odsłoni przed tobą siedem codziennych cudów świata.
Tęczowym mostem zapłonie nad dniem, co ulata.
Marzeniom skrzydeł doda, wspomnieniom urody.
Pomoże strudzonemu pokonać przeszkody...
Uśmiechaj się,
Do każdej chwili uśmiechaj,
Na dzień szczęśliwy nie czekaj,
Bo kresu nadejdzie czas,
Nim uśmiechniesz się chociaż raz.
Uśmiechaj się, uśmiechaj się!

Человеческая судьба

Человеческая судьба – не сказка и не сон.
Человеческая судьба – обычный серый день.
Человеческая судьба несет с собой печаль и слезы.
Несмотря на это, можно судьбу изменить к лучшему или к худшему.
Улыбайся,
Каждому мгновению улыбайся,
Счастливого дня не жди,
Ведь конец придет,
Прежде чем улыбнешься ты хоть раз.
Улыбка откроет перед тобой семь повседневных чудес света.
Радужным мостом засияет над уходящим днем.
Мечтам крылья придаст, воспоминаниям красоты.
Поможет уставшему преодолеть преграды...
Улыбайся,
Каждому мгновению улыбайся,
Счастливого дня не жди,
Ведь конец придет,
Прежде чем улыбнешься ты хоть раз.
Улыбайся, улыбайся!