Paroles et traduction Анна Герман - Daj Mi Tęczę Na Niedzielę

Daj Mi Tęczę Na Niedzielę

Kiedy biegniesz na spotkanie pod dziurawym parasolem,
Pod tą srogą niepogodą, deszczu tym,
To nie kupuj tulipanów, coś innego dostać wolę,
Coś innego, piękniejszego chciałabym:
Daj mi tęczę na niedzielę, zamiast kwiatów tęczę daj,
To naprawdę tak niewiele, to potrafi byle maj!
Za to póki chmurno jeszcze, będę razem z tobą iść,
I parasol srebrnym deszczem zaceruję tobie dziś.
Darmo głowy sobie nie łam i nie przynoś kwiatów więcej,
Skromnych fiołków, ani oszalałych bzów,
Bo gdy wiosna się zaczęła, nic nie trzeba mi prócz tęczy,
Niech uderzy kolorami nam do głów!
Daj mi tęczę na niedzielę, zamiast kwiatów tęczę daj
To naprawdę tak niewiele, to potrafi byle maj!
Za to, póki chmurno jeszcze, będę razem z tobą iść,
I parasol srebrnym deszczem zaceruję tobie dziś.
Z tęczą będzie nam weselej, ja ci ręczę!
Daj mi tęczę na niedzielę,
Daj mi tęczę na niedzielę,
Daj mi tęczę na niedzielę
Daj!

Радугу Мне Дай На Воскресенье

Когда бежишь ты на свиданье под дырявым зонтом,
В непогоду эту злую, под дождем,
То тюльпаны мне не нужно, я желаю получить другое,
Что-то дивное, прекрасное хочу я видеть в нем:
Радугу мне дай на воскресенье, вместо цветов радугу дай,
Это ведь совсем немного, это может даже май!
А пока что хмуро все еще, буду рядышком с тобой идти,
И зонт твой серебряным дождем заштопаю тебе я в пути.
Зря голову ты не ломай и не нужно цветов совсем,
Скромных фиалок или буйной сирени,
Ведь когда весна настала, ничего мне, кроме радуги, не нужно,
Пусть цветами яркими вскружит голову нам она!
Радугу мне дай на воскресенье, вместо цветов радугу дай,
Это ведь совсем немного, это может даже май!
А пока что хмуро все еще, буду рядышком с тобой идти,
И зонт твой серебряным дождем заштопаю тебе я в пути.
С радугой нам будет веселей, я тебе ручаюсь!
Радугу мне дай на воскресенье,
Радугу мне дай на воскресенье,
Радугу мне дай на воскресенье,
Дай!