Paroles et traduction Анна Герман - Deszczem Zawieją

Deszczem Zawieją

Deszczem, zawieją przeleci obok nas
Słońca czerwienią zaglądnie pod nasz dach
Smutkiem zastuka do drzwi przytkniętych w pół
Ona tęsknota władczyni wszystkich dróg
Deszczem, zawieją przypomni dobre dni
Słońca promieniem, księżycem tylko ty
W Tokio w Paryżu czy Rio gdzie tylko świat
Tam tęsknota ci przypomni kraj
Błękitne chabry i maki czerwone
Pogodne niebo i morze wzburzone
Dalekie domy
Znajomą rzekę
Rodzinne strony
Kochane
Noc która ześle Ci sen
Brzaskiem Cie zbudzi, a z dniem
Deszczem, zawieją ucieszysz nawet sie
Z deszczem zawieją odmienisz życia bieg
Zewsząd powrócisz jak tramp najgorszą z łajb
Gdy tęsknota ci przypomni kraj
Deszczem, zawieją ucieszysz nawet sie
Z deszczem zawieją odmienisz życia bieg
Zewsząd powrócisz jak tramp najgorszą z łajb
Gdy tęsknota ci przypomni kraj

Deszczem Zawieją

Rain and wind will sweep past us
And the crimson sun will peek into our home
Sadness will knock on the door, ajar,
For longing is the queen of all roads
Rain and wind will remind you of good days
With the sun's rays and moonlight, only you
In Tokyo, Paris, or Rio, wherever in the world
Longing will remind you of home
Azure cornflowers and scarlet poppies
Clear skies and turbulent seas
Distant homes
Familiar rivers
Native lands
Beloved
A night that will send you slumber
And dawn will wake you at break of day.
With rain and wind, you can even rejoice
With rain and wind, you can change the course of your life
You will return from everywhere, a vagabond on the worst of journeys
When longing reminds you of home
With rain and wind, you can even rejoice
With rain and wind, you can change the course of your life
You will return from everywhere, a vagabond on the worst of journeys
When longing reminds you of home