Paroles et traduction Анна Герман - Greckie Wino
Pamiętam
małe,
białe
miasto
w
ostrym
świetle
dnia.
Помню
маленький,
белый
город
в
резком
свете
дня.
Południe
puste
i
wypalone
słońcem
aż
do
dna.
Полдень
пустой
и
выжженный
солнцем
до
дна.
Leniwy
czas
w
uliczkę
tę
prowadził
nas.
Ленивое
время
в
эту
улочку
вело
нас.
Kafejka
i
chłodne
wino,
które
krąży
z
rąk
do
rąk.
Кафе
и
прохладное
вино,
которое
переходит
из
рук
в
руки.
W
kwadracie
cienia,
w
cichym
natchnieniu
trwał
taneczny
krąg.
В
квадрате
тени,
в
тихом
вдохновении
длился
танцевальный
круг.
Południa
czas
połączył
nas
ostatni
raz.
Время
полудня
соединило
нас
в
последний
раз.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
Wszystko
w
pustkę
odpłynęło.
Всё
в
пустоту
уплыло.
Wino
i
Ty...
Вино
и
ты...
To,
co
było,
już
minęło.
То,
что
было,
уже
прошло.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
Słońce
miłość
wypaliło
na
wspomnienia
pył.
Солнце
любовь
выжгло
в
пыль
воспоминаний.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
Jeszcze
w
sercu
rytm
Południa.
Ещё
в
сердце
ритм
Юга.
Wino
i
Ty...
Вино
и
ты...
Znikła
gdzieś
nadzieja
złudna.
Исчезла
где-то
надежда
призрачная.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
To
już
nasze
pożegnanie.
Это
уже
наше
прощание.
Czas
żegnaj
mi.
Время,
прощай.
Za
oknem
piach
mazowiecki,
sosna
krzywa,
smukły
świerk.
За
окном
песок
мазовецкий,
сосна
кривая,
стройная
ель.
Powoli
dnia
już
ubywa,
już
niedługo
pierwszy
śnieg.
Понемногу
дня
уже
убывает,
скоро
первый
снег.
Zwyczajny
czas,
nie
pierwszy
raz,
odmienił
nas.
Обычное
время,
не
первый
раз,
изменило
нас.
W
powodzi
zdarzeń
odpływa
coraz
dalej
tamten
dzień.
В
потоке
событий
всё
дальше
уплывает
тот
день.
Wśród
nowych
marzeń
pozostał
jednak
Twojej
twarzy
cień.
Среди
новых
мечтаний
остался,
однако,
тени
твоё
лицо.
By
raz
po
raz,
choć
płynie
czas,
mógł
złączyć
nas.
Чтобы
вновь
и
вновь,
хоть
время
идёт,
могло
соединить
нас.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
Wszystko
w
pustkę
odpłynęło.
Всё
в
пустоту
уплыло.
Wino
i
Ty...
Вино
и
ты...
To,
co
było,
już
minęło.
То,
что
было,
уже
прошло.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
Słońce
miłość
wypaliło
na
wspomnienia
pył.
Солнце
любовь
выжгло
в
пыль
воспоминаний.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
Jeszcze
w
sercu
rytm
Południa.
Ещё
в
сердце
ритм
Юга.
Wino
i
Ty...
Вино
и
ты...
Znikła
gdzieś
nadzieja
złudna.
Исчезла
где-то
надежда
призрачная.
Zorba
i
Ty...
Зорба
и
ты...
To
już
nasze
pożegnanie.
Это
уже
наше
прощание.
Czas
żegnaj
mi.
Время,
прощай.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.