Paroles et traduction Анна Герман - Ozen sie Johny

Ozen sie Johny

Pod zardzewiałym mieszkał mostem
Miał butlę dźwięczną niby dzwon.
Bez whisky dzień nazywał postem radości
Raz do roku, John.
Ktoś kiedyś rzekł, gdy z nim hulał,
Nieznany przybysz z obcych stron,
John, z ciebie Baleyckon jak ulał
John Baleyckon
O Baleyckon.
Ożeń się Johnny, ożeń się Johnny
Cóż to za życie, życie bez żony
Cóż to za życie: picie i picie?
Ożeń się Johnny Baleyckon
Będziesz w ogródku sadził lilijki
Słodko Ci zbiegną lata jak chwilki.
Po co ci butla dźwięczna jak dzwon?
Ożeń się Johnny Baleyckon!
Wtem Johnny sięgnął do kieszeni
Po butlę dźwięczną niby dzwon
I burknął: "Radzę wam ją cenić,
Bo to jest pani Baleyckon."
Ktoś kiedyś rzekł, gdy z nim hulał,
Nieznany przybysz z obcych stron
Co widzę, żonę masz jak ulał,
John Baleyckon,
O Baleyckon.
Nie żeń się Johnny, nie żeń się Johnny,
Po co ci, Johnny, po co dwie żony?
Po co dzień życia, Johnny, bez picia?
Nie żeń się Johnny Baleyckon.
Po co lilijki w grządkach zielonych?
Nie żeń się Johnny, nie żeń się Johnny.
Po co ma butla płakać jak dzwon?
Nie żeń się Johnny Baleyckon!

Marry Johnny

Under the rusty bridge he lived
He had a bottle that sounded like a bell.
Without whiskey, he called the day a fast
Once a year, John.
Someone once said, when he was on a bender,
A stranger from a foreign land,
John, you're a perfect Baleyckon
John Baleyckon
Oh, Baleyckon.
Marry Johnny, marry Johnny
What a life, a life without a wife
What a life: drinking and drinking?
Marry Johnny Baleyckon
You'll plant lilies in the garden
The years will pass sweetly like moments.
Why do you need a bottle that sounds like a bell?
Marry Johnny Baleyckon!
Then Johnny reached into his pocket
For a bottle that sounded like a bell
And he muttered, "I advise you to treasure it,
Because this is Mrs. Baleyckon."
Someone once said, when he was on a bender,
A stranger from a foreign land
What I see, you have a wife to match,
John Baleyckon,
Oh, Baleyckon.
Don't marry Johnny, don't marry Johnny,
Why, Johnny, why do you need two wives?
Why a day of life, Johnny, without drinking?
Don't marry Johnny Baleyckon.
Why lilies in green beds?
Don't marry Johnny, don't marry Johnny.
Why should the bottle cry like a bell?
Don't marry Johnny Baleyckon!