Paroles et traduction Анна Герман feat. Мелодия - Последняя встреча

Последняя встреча

Вот и все - последняя встреча,
Вот и все - деревья как свечи,
Догорит их листва и утихнет их дрожь,
И огонь золотой не вернешь, не вернешь
Если веры нет, то любовь сгорит,
И лишь горький дым проплывет,
Скоро первый снег
Твой последний след
заметет, заметет.
Вот и все - последняя песня,
Вот и все - не быть уж нам нам вместе,
Шли дожди, падал град,
и настал, срок настал,
наш сад запылал, запылал.
Если веры нет, то любовь сгорит,
И лишь горький дым проплывет,
Скоро первый снег,
твой последний след
заметет, заметет.

Notre dernière rencontre

Voilà, c'est fini - notre dernière rencontre,
Voilà, c'est fini - les arbres sont comme des bougies,
Leur feuillage brûlera et leur tremblement s'apaisera,
Et le feu doré ne reviendra pas, ne reviendra pas
Si la foi n'est pas là, l'amour brûlera,
Et seule la fumée amère flottera,
Bientôt la première neige
Ta dernière trace
Couvrira, couvrira.
Voilà, c'est fini - notre dernier chant,
Voilà, c'est fini - nous ne serons plus jamais ensemble,
Les pluies ont tombé, la grêle a déferlé,
et le moment est arrivé, le moment est arrivé,
notre jardin a flambé, a flambé.
Si la foi n'est pas là, l'amour brûlera,
Et seule la fumée amère flottera,
Bientôt la première neige,
ta dernière trace
Couvrira, couvrira.