Paroles et traduction Анна Герман - Всё Что Было

Всё Что Было

Встану у окна под вечер,
В небе догорит закат.
Ночь мои обнимет плечи
Так же как притихший сад.
Ночь мои обнимет плечи
Так же как притихший сад.
Мне рассвет милей заката,
Мне твой взгляд милее слов.
Как рассвет ко мне когда-то
Вдруг пришла твоя любовь

Всё что было,
Всё что было,
Всё что было
Как мгновение одно.
Я хочу, чтоб время всё нам повторило
И навеки сберегло.
Всё что было,
Всё что было,
Всё что было –
Светом на сердце легло.
Я хочу, чтоб этим светом озарило
Всё что в тень ушло.

Над твоей запиской каждой
Долго я сижу теперь.
Я хочу, чтоб ты однажды
Снова постучал мне в дверь.
Я хочу, чтоб ты однажды
Снова постучал мне в дверь.
Я хочу, чтоб ты вернулся
Ты по-прежнему любим.
Все мечты мои зовутся
Только именем твоим.

Всё что было,
Всё что было,
Всё что было
Как мгновение одно.
Я хочу, чтоб время всё нам повторило
И навеки сберегло.
Всё что было,
Всё что было,
Всё что было –
Светом на сердце легло.
Я хочу, чтоб этим светом озарило
Всё что в тень ушло.

Всё что было,
Всё что было,
Всё что было –
Светом на сердце легло.
Я хочу, чтоб этим светом озарило
Всё что в тень ушло.

Tout ce qui était

Je me lève près de la fenêtre au crépuscule,
Le soleil se couche au loin dans le ciel.
La nuit me prend dans ses bras,
Comme un jardin silencieux.
La nuit me prend dans ses bras,
Comme un jardin silencieux.
J'aime le lever du soleil plus que le coucher,
Ton regard me plaît plus que les mots.
Comme le lever du soleil à mon horizon,
Ton amour est soudainement venu à moi.

Tout ce qui était,
Tout ce qui était,
Tout ce qui était
Comme un instant.
Je veux que le temps nous ramène tout,
Et qu'il le conserve à jamais.
Tout ce qui était,
Tout ce qui était,
Tout ce qui était –
S'est déposé dans mon cœur comme une lumière.
Je veux que cette lumière éclaire
Tout ce qui est passé à l'ombre.

Je reste longtemps sur chaque note que tu as écrite,
Je suis toujours là, maintenant.
Je veux que tu frappes à ma porte un jour,
Encore une fois.
Je veux que tu frappes à ma porte un jour,
Encore une fois.
Je veux que tu reviennes,
Tu es toujours aimé.
Tous mes rêves ne portent que
Ton nom.

Tout ce qui était,
Tout ce qui était,
Tout ce qui était
Comme un instant.
Je veux que le temps nous ramène tout,
Et qu'il le conserve à jamais.
Tout ce qui était,
Tout ce qui était,
Tout ce qui était –
S'est déposé dans mon cœur comme une lumière.
Je veux que cette lumière éclaire
Tout ce qui est passé à l'ombre.

Tout ce qui était,
Tout ce qui était,
Tout ce qui était –
S'est déposé dans mon cœur comme une lumière.
Je veux que cette lumière éclaire
Tout ce qui est passé à l'ombre.