Paroles et traduction Анна Герман - Вы хотели мне что-то сказать?

Вы хотели мне что-то сказать?

Осень лес опалила огнем
Серый дождь барабанит уныло
И понятней теперь с каждым днем
Что любовь не навек приходила
Листьям падать, дождинкам плясать
Не вернется ушедшее лето
Вы хотели мне что-то сказать
Или просто почудилось это?
Листья все еще ярко горят
Но уже у зимы на примете
Листья желтые нам говорят
Что бывают разлуки на свете
И нельзя ничего наказать
Избегая прямого ответа
Вы хотели мне что-то сказать
Или просто почудилось это?
Невозможно любовь навязать
Смолкла музыка, пeсенка спета
Вы хотели мне что-то сказать
Или просто почудилось это

Did You Want to Tell Me Something?

Autumn has scorched the forest with fire,
Grey rain is drumming drearily,
And now it becomes clearer with each passing day,
That love didn't come to stay.
Leaves are falling, raindrops are dancing.
The departed summer won't return.
Did you want to tell me something?
Or did I simply imagine it?
The leaves are still burning brightly.
But winter already has them in its sights.
The yellow leaves tell us,
That there are separations in the world.
And nothing can be ordered,
By avoiding a direct answer.
Did you want to tell me something?
Or did I simply imagine it?
It's impossible to force love.
The music has fallen silent, the song is sung.
Did you want to tell me something?
Or did I simply imagine it?