Paroles et traduction Анна Герман - Город влюблённых

Город влюблённых

Есть на далекой планете
Город влюбленных людей
Звёзды для них по-особому светят
Небо для них голубее
Белые стены над морем
Белый покой и уют
Люди не ссорятся
Люди не спорят
Люди друг-другу поют
Посидим, помолчим
Всё само пройдет
И растает гнев, и печаль уйдёт
Посидим, помолчим
Не нужны слова
Виноваты мы, а любовь права
Если тот город увидишь
Сразу обиды простишь
Словом напрасным меня не обидишь
Ссорою не оскорбишь
Путь нам навеки осветит
Белого города свет
Пусть говорят, что на нашей планете
Этого города нет
Посидим, помолчим
Всё само пройдет
И растает гнев, и печаль уйдёт
Посидим, помолчим
Не нужны слова
Виноваты мы, а любовь права
Посидим, помолчим
Всё само пройдёт
И растает гнев, и печаль уйдёт
Есть на земле этот город влюблённых людей

City of Lovers

There is a city on a distant planet,
The city of lovers.
Stars shine brighter there
And the sky is bluer.
White walls above the sea,
White peace and comfort.
People don't quarrel,
People don't argue,
People sing to each other.
Let's sit in silence,
Everything will pass,
Anger will melt away, and sadness will disappear.
Let's sit in silence,
No words are necessary,
It's our fault, but love is right.
If you see that city,
You will forgive all offenses.
You will not offend me with a careless word,
You will not insult me with a quarrel.
The city's white light
Will illuminate our path forever.
Let them say that this city
Does not exist on our planet.
Let's sit in silence,
Everything will pass,
Anger will melt away, and sadness will disappear.
Let's sit in silence,
No words are necessary,
It's our fault, but love is right.
Let's sit in silence,
Everything will pass,
Anger will melt away, and sadness will disappear.
On earth, there is this city of lovers.