Paroles et traduction Анна Герман - Мой бубен

Мой бубен

ты спой о любви нам ты спой о любви
просили меня молодые
о битвах минувших ты песню сложи
сказали мне горцы седые
давайте давайте чтоб песню начать
вино молодое пригубим
то грустно то весело будет звучать
мой бубен мой бубен мой бубен
в горах молодым про любовь я спою
чтоб горцы седые вздыхали
про подвиги вспомнив про юность свою
про то как невест похищали
спою старикам чтоб и парни могли
гордиться скакавшим под пули
нашли его шапку от дома вдали
а сердце у милой в ауле

My Tambourine

oh sing to us of love oh sing to us of love
the young asked me
of past battles put together a song
the graying elders told me
come come so that we may begin this song
partake of the young wine
and it will sound asorrow bittersweet
my tambourine my tambourine my tambourine
in the mountains i will sing of love to the young
so that the graying elders may sigh
remembering campaigns of their younger days
of how they abducted their brides
i sing to the elders so that the lads may
take pride in those who charged into the gunfire
they found his cap far from home
but his heart rests with his beloved in the village