Paroles et traduction Анна Герман - Реченька туманная

Реченька туманная

Ищу в лесах тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой,
Как камушки по дну.
Ах, реченька туманная перекани молву.
А то любовь обманную,
Твою любовь обманную я не переживу.
Глаза твои лукавые,
Как и слова твои,
Приворожила б травами,
Да нет такой травы.
Ах, реченька туманная перекани молву.
А то любовь обманную,
Твою любовь обманную я не переживу.
Вода такая синяя,
А в омутах синей.
Я гордая, я сильная,
Ну а любовь сильней.
Ах, реченька туманная перекани молву.
А то любовь обманную,
Твою любовь обманную я не переживу.
Ищу в лесах тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой,
Как камушки по дну.
Ах, реченька туманная перекани молву.
А то любовь обманную,
Твою любовь обманную я не переживу.

Misty River

I search in the woods for a path,
A cherished one.
My words always stumble,
Like pebbles on the riverbed.
Oh, misty river, echo my words.
And if my love is false,
Your deceptive love, I cannot survive.
Your eyes are deceptive,
As are your words,
I would have charmed you with herbs,
But no such herb exists.
Oh, misty river, echo my words.
And if my love is false,
Your deceptive love, I cannot survive.
The water is so blue,
Yet so blue in the depths.
I am proud, I am strong,
But love is stronger.
Oh, misty river, echo my words.
And if my love is false,
Your deceptive love, I cannot survive.
I search in the woods for a path,
A cherished one.
My words always stumble,
Like pebbles on the riverbed.
Oh, misty river, echo my words.
And if my love is false,
Your deceptive love, I cannot survive.