Paroles et traduction Анна Герман - Это не сон

Это не сон

To nie był sen,choć nagle słońce
Przymknęło oczy, tak jak ty
To było ciemne i gorące
Takie nigdy nie są sny

To nie był sen, to pocałunek
Pamiętam ciepły jego smak
Pamiętam ciebie, gdy w południe
Pociemniał ci w oczach świat

To nie był sen, kiedy raz twoje usta
Musnęły brzeg moich ust, to nie był sen
To nie był sen, tylko czas w biegu ustał
I była noc, krótka noc w biały dzień

To nie był sen, nie był sen, była prawda
I jeszcze raz musi przyjść, to nie był sen
Wróć tu dziś, teraz wróć, by zapadła
Gorąca noc,krótka noc w biały dzień

Ce n'était pas un rêve

Ce n'était pas un rêve, même si soudain le soleil
A fermé les yeux, comme toi
C'était sombre et chaud
Les rêves ne sont jamais comme ça

Ce n'était pas un rêve, c'était un baiser
Je me souviens de sa douce saveur
Je me souviens de toi, quand à midi
Le monde s'est assombri dans tes yeux

Ce n'était pas un rêve, quand tes lèvres ont frôlé
Le bord des miennes, ce n'était pas un rêve
Ce n'était pas un rêve, c'est juste que le temps s'est arrêté
Et il y avait la nuit, une courte nuit en plein jour

Ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve, c'était la vérité
Et ça doit arriver encore une fois, ce n'était pas un rêve
Reviens ici aujourd'hui, reviens maintenant, pour qu'elle vienne
Une nuit torride, une courte nuit en plein jour