Не ври мне в Риме - Анна Калашникова traduction en anglais

Не ври мне в Риме

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Как пари и лед меня сегодня несет
Не будет так же как в кино (?...)
Уже все точки над i с кем я теперь и где ты
Давай на выход, выселяйся из моей головы

Месседжи твои пусты, без ответа будут пусть
Зацени на полную мою грусть
Скучный режиссер, к титрам промотай
Ариведерчи, сеньор, вспоминай

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Тебе сказала гуд лак, тут ни к чему белый флаг
И не звони, ты все испортил, сам во всем виноват
Больше не верю словам, прощай, мой сладкий обман
Все твои роли фальшивы, давай без сказок и драм

Месседжи твои пусты, без ответа будут пусть
Зацени на полную мою грусть
Скучный режиссер, к титрам промотай
Ариведерчи, сеньор, вспоминай

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей
Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Don't Lie to Me in Rome

Don't lie to me in Rome, or in Moscow, or in Rio
You look so happy in those photos with her
And my dear love, in neither Moscow, nor Rio
Lies are unbearable, so don't lie to her at least

Like steam and ice, I'm being carried away today
Things will not be like they were in the movies (?...)
All the details are clear, with whom I am now and where you are
Come on, get out, get out of my head

Your messages are empty, let them remain unanswered
Take a look at my utter sadness
Boring director, fast forward to the end credits
Arrivederci, sir, remember

Don't lie to me in Rome, or in Moscow, or in Rio
You look so happy in those photos with her
And my dear love, in neither Moscow, nor Rio
Lies are unbearable, so don't lie to her at least

I told you good luck, a white flag is useless here
And don't call, you've ruined everything, it's all your fault
I don't believe your words anymore, goodbye, my sweet lie
All your roles are fake, let's do without fairy tales and dramas

Your messages are empty, let them remain unanswered
Take a look at my utter sadness
Boring director, fast forward to the end credits
Arrivederci, sir, remember

Don't lie to me in Rome, or in Moscow, or in Rio
You look so happy in those photos with her
And my dear love, in neither Moscow, nor Rio
Lies are unbearable, so don't lie to her at least
Don't lie to me in Rome, or in Moscow, or in Rio
You look so happy in those photos with her
And my dear love, in neither Moscow, nor Rio
Lies are unbearable, so don't lie to her at least