Paroles et traduction Анна Плетнёва feat. Марина Федункив - Подруга (feat. Марина Федункив)

Подруга (feat. Марина Федункив)

О-о-о

Соленые слезы, соленые губы
Соленый океан (o-o-o)
По срезам на розах узнай мое имя (o-o)
Судьбу по шипам (o-o-o)
Я буду единственной (o-o), милой, любимой
Я буду сиять (o-o-o)
Прикажи всем амурам: "эй, стреляй в эту дуру!" (O-o)
Хватит им без дела летать (o-o-o)

Направляй прямо в сердце свои стрелочки (o-o-o)
Обнимай свою маленькую девочку
Не теряй время зря (не тяни, не гони)
Не пускай любовь по кругу
А то я брошу тебя (брошу тебя) и буду жить с подругой
Направляй прямо в сердце свои стрелочки
Обнимай свою маленькую девочку
Не теряй время зря (не тяни, не гони)
Не пускай любовь по кругу
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить с подругой
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить...

Ты знаешь мой милый, поверь мне любимый (o-o)
Всё это нелегко (o-o-o)
Сто раз ошибалась (o-o), сто раз расставалась, влюблялась и что? (O-o-o)
Завяли те розы и высохли слезы, я стала сильней (o-o-o)
Прикажи же амурам: "эй, стреляй в эту дуру"
Не могу больше жить с подругой моей!

Направляй прямо в сердце свои стрелочки (o-o-o)
Обнимай свою маленькую девочку
Не теряй время зря (не тяни, не гони)
Не пускай любовь по кругу
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить с подругой
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить...

А я буду, да я буду... жить с подругой
А я буду, да я буду... жить с подругой
А я буду, да я буду... жить с подругой
Потому что... это круто, очень круто...
Жить с подругой... (o-o-o)

(O-o)
(O-o)
(O-o-o)
(O-o)
(O-o-o)

Girlfriend (feat. Marina Fedunkiv)

Oh-oh-oh

Salty tears, salty lips
A salty ocean (oh-oh-oh)
From the cuts on my roses, you can know my name
And my fate from the thorns (oh-oh-oh)
I'll be the only one (oh-oh), sweet, beloved
I'll shine (oh-oh-oh)
Order all of the cupids: "Hey, shoot this fool!" (Oh-oh)
They've let it go on for too long

Aim your arrows straight at my heart (oh-oh-oh)
Hold your little girl close
Don't waste any time (don't drag it out and don't jump ahead)
Don't let love go in circles
Because I'll leave you (I'll leave you) and live with my girlfriend
Aim your arrows straight at my heart
Hold your little girl close
Don't waste any time (don't drag it out and don't jump ahead)
Don't let love go in circles
Because I'll leave you, I'll leave you and live with my girlfriend
Because I'll leave you, I'll leave you and live...

You know my darling, believe your love (oh-oh)
It's not easy (oh-oh-oh)
I've been wrong a hundred times (oh-oh), I've broken up a hundred times, I've been in love and what? (Oh-oh-oh)
Those roses have withered and the tears have dried up, I've grown stronger (oh-oh-oh)
Order all of the cupids: "Hey, shoot this fool"
I can't live with my girlfriend anymore!

Aim your arrows straight at my heart (oh-oh-oh)
Hold your little girl close
Don't waste any time (don't drag it out and don't jump ahead)
Don't let love go in circles
Because I'll leave you, I'll leave you and live with my girlfriend
Because I'll leave you, I'll leave you and live...

And I will, oh I will... live with my girlfriend
And I will, oh I will... live with my girlfriend
And I will, oh I will... live with my girlfriend
Because... it's cool, it's really cool...
Living with my girlfriend (oh-oh-oh)

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)