Paroles et traduction Анна Плетнёва «Винтаж» - Балерина

Балерина

Еще одна любовь, сошедшая с витрины
Споткнулась на пороге, закрытый перелом
Но вида не подав, и гордо выгнув спину
Красиво балерина выходит на поклон

Ее в пуанты стянутые пальцы
Устали биться в мокрый тротуар
Но все-таки попробуй достучаться
Прошу тебя, еще один удар

Не надо оваций, не надо цветов
Мечта балерины слепа и абсурдна
Оставить автограф на сердце его
Хотя бы осколком разбитой посуды

Под звуки оваций, под крики на бис
Ей нужно так мало для полного счастья
И в пламени танца она догорит
Чтоб маленькой спичкой в руках на память остаться

Еще одно живое сердце из фарфора
Ударится о землю, и снова тишина
Расколотый карниз и сорванные шторы
Красиво балерина выходит из окна

Ведь ничего не стоило стихии
Разбить такой непрочный экземпляр
Вот кажется, прошла анестезия
Прошу тебя, еще один удар

Не надо оваций, не надо цветов
Мечта балерины слепа и абсурдна
Оставить автограф на сердце его
Хотя бы осколком разбитой посуды

Под звуки оваций, под крики на бис
Ей нужно так мало для полного счастья
И в пламени танца она догорит
Чтоб маленькой спичкой в руках на память остаться

Дождем не спасти наш игрушечный город
Когда ты придешь и устроишь пожар
Но ты рискни, ты дай мне только повод
Прошу тебя, еще один

Не надо оваций, не надо цветов
Мечта балерины слепа и абсурдна
Оставить автограф на сердце его
Хотя бы осколком разбитой посуды

Под звуки оваций, под крики на бис
Ей нужно так мало для полного счастья
И в пламени танца она догорит, чтоб
Чтоб маленькой спичкой в руках на память остаться

Ballerina

Another love, stepped down from the window display
Tripped on the threshold, a closed fracture
But without showing it, proudly arching her back
The ballerina gracefully takes her bow

Her toes, tight in her pointe shoes
Tired of pounding on the wet pavement
But still try to reach out
Please, one more blow

No need for ovations, no need for flowers
The ballerina's dream is blind and absurd
To leave an autograph on his heart
At least with a shard of broken china

Amidst the sound of applause, the cries for an encore
She needs so little to be completely happy
And in the flames of the dance, she'll burn out
To remain as a tiny matchstick in your hands

Another living heart made of porcelain
Will hit the ground, and once more, silence
A broken cornice and torn curtains
The ballerina exits gracefully through the window

After all, it was nothing for the elements
To shatter such a fragile specimen
It seems the anesthesia has worn off
Please, one more blow

No need for ovations, no need for flowers
The ballerina's dream is blind and absurd
To leave an autograph on his heart
At least with a shard of broken china

Amidst the sound of applause, the cries for an encore
She needs so little to be completely happy
And in the flames of the dance, she'll burn out
To remain as a tiny matchstick in your hands

Rain can't save our toy city
When you come and set fire to it
But take a chance, just give me a reason
Please, one more

No need for ovations, no need for flowers
The ballerina's dream is blind and absurd
To leave an autograph on his heart
At least with a shard of broken china

Amidst the sound of applause, the cries for an encore
She needs so little to be completely happy
And in the flames of the dance, she'll burn out, to
To remain as a tiny matchstick in your hands