Paroles et traduction Анна Плетнёва «Винтаж» - В мире животных

В мире животных

Мы странные люди, смотрим странные фильмы
И меняем каждый день деньги на боты.
Рай в ипотеку, пробки автомобилей,
Четко заданная цель автопилотов.
Полюби, полюби, полюби меня.
Мне, как воздух, нужна эта химия.
Заряди, заряди, заряди меня,
Просто проглоти крючок-маячок.

Мы, как звезды в созвездиях
Большая Медведица, cоединяемся.
И я буду любить тебя до самого до утра,
Мне это нравится.
Полюби, полюби, полюби меня,
Мне, как воздух, нужна эта химия.
Я буду любить тебя, буду любить тебя,
Мне это нравится.

Сказка закончилась, как в детстве конфетки.
50 минут в метро после работы.
От одиночества я выпью таблетки,
В зомбоящике включу "В мире животных".
Полюби, полюби, полюби меня,
Мне, как воздух, нужна эта химия.
Заряди, заряди, заряди меня,
Просто проглоти крючок-маячок.

Мы, как звезды в созвездиях
Большая Медведица, cоединяемся.
И я буду любить тебя до самого до утра,
Мне это нравится.
Полюби, полюби, полюби меня,
Мне, как воздух, нужна эта химия.
Я буду любить тебя, буду любить тебя,
Мне это нравится.

(В мире животных)
(В мире животных)
Я буду любить тебя!
Я буду любить тебя!
В мире животных,
Как в мире животных, я буду любить тебя,
И мне это нравится, нравится.

Мы, как звезды в созвездиях
Большая Медведица, cоединяемся.
И я буду любить тебя до самого до утра
Мне это нравится.
Полюби, полюби, полюби меня,
Мне, как воздух нужна эта химия.
Я буду любить тебя, буду любить тебя,
Мне это нравится.

Dans le monde animal

Nous sommes des gens étranges, nous regardons des films étranges
Et nous échangeons chaque jour de l'argent pour des bottes.
Le paradis en hypothèque, des embouteillages de voitures,
Un objectif clairement défini pour les pilotes automatiques.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
J'ai besoin de cette chimie comme de l'air.
Charge-moi, charge-moi, charge-moi,
Avalez simplement l'hameçon-balise.

Nous sommes comme des étoiles dans des constellations
La Grande Ourse, nous nous connectons.
Et je t'aimerai jusqu'au petit matin,
J'aime ça.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi,
J'ai besoin de cette chimie comme de l'air.
Je t'aimerai, je t'aimerai,
J'aime ça.

Le conte de fées est terminé, comme les bonbons dans l'enfance.
50 minutes dans le métro après le travail.
Je vais prendre des pilules contre la solitude,
J'allumerai "Dans le monde animal" à la télé.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi,
J'ai besoin de cette chimie comme de l'air.
Charge-moi, charge-moi, charge-moi,
Avalez simplement l'hameçon-balise.

Nous sommes comme des étoiles dans des constellations
La Grande Ourse, nous nous connectons.
Et je t'aimerai jusqu'au petit matin,
J'aime ça.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi,
J'ai besoin de cette chimie comme de l'air.
Je t'aimerai, je t'aimerai,
J'aime ça.

(Dans le monde animal)
(Dans le monde animal)
Je t'aimerai!
Je t'aimerai!
Dans le monde animal,
Comme dans le monde animal, je t'aimerai,
Et j'aime ça, j'aime ça.

Nous sommes comme des étoiles dans des constellations
La Grande Ourse, nous nous connectons.
Et je t'aimerai jusqu'au petit matin
J'aime ça.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi,
J'ai besoin de cette chimie comme de l'air.
Je t'aimerai, je t'aimerai,
J'aime ça.