Paroles et traduction Анна Плетнёва «Винтаж» - На чьей ты стороне?

На чьей ты стороне?

Земля была белой, наполненной сказками
И музыка пела про долго и счастливо
Порвутся в ней струны, мы будем поранены
Но только к лицу нам такие царапины

И чувство проникнет под тонкую кожу
Друг друга окрикнем и может быть сложатся минуты в недели
Тебя не устроила, хотя, по идее, чего тебе стоило?
(Хотя, по идеи, чего тебе стоило?)

На чьей ты стороне, мой ангел хранитель?
Союзника во мне искал, но не видел
В любви, как на войне - копил, но не тратил
На чьей ты стороне, мой ангел-предатель
На чьей ты стороне?

В любви безупречный, во сне не увидевший
Ты первый мой встречный, последний не выживший
Пусть эти легенды, счастливые самые
Но для хеппи-энда, мы слишком упрямые

Земля была белой, наполненной сказками
И музыка пела про долго и счастливо
Но зоркостью птицы, осанкою воина
Ты можешь гордиться, оно того стоило!

(Ты можешь гордиться, оно того стоило!)

На чьей ты стороне, мой ангел хранитель?
Союзника во мне искал, но не видел
В любви, как на войне - копил, но не тратил
На чьей ты стороне, мой ангел-предатель

На чьей ты стороне, мой ангел хранитель?
Союзника во мне искал, но не видел
В любви, как на войне - копил, но не тратил
На чьей ты стороне, мой ангел-предатель
На чьей ты стороне?

На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?

On Whose Side Are You?

The Earth was white, filled with fairy tales
And the music sang of happily ever after
Its strings will break, and we will be wounded
But such scratches only become us

And the feeling will penetrate under the thin skin
We'll shout to each other, and perhaps minutes into weeks will fold
You were not satisfied, although, in theory, what did it cost you?
(Although, in theory, what did it cost you?)

On whose side are you, my guardian angel?
You sought an ally in me, but you didn't see one
In love, as in war - you saved up, but didn't spend
On whose side are you, my angel-traitor?
On whose side are you?

Impeccable in love, not seeing it in your dream
You are my first meeting, my last survivor
Let these legends be the happiest ones
But for a happy ending, we are too stubborn

The Earth was white, filled with fairy tales
And the music sang of happily ever after
But with the vigilance of a bird, the bearing of a warrior
You can be proud, it was worth it!

(You can be proud, it was worth it!)

On whose side are you, my guardian angel?
You sought an ally in me, but you didn't see one
In love, as in war - you saved up, but didn't spend
On whose side are you, my angel-traitor?

On whose side are you, my guardian angel?
You sought an ally in me, but you didn't see one
In love, as in war - you saved up, but didn't spend
On whose side are you, my angel-traitor?
On whose side are you?

On whose side are you?
On whose side are you?
On whose side are you?
On whose side are you?