Paroles et traduction Анна Седокова - Santa Barbara

Santa Barbara

Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Любовный треугольник, как в пошленьком кино.
Заезженные фразы, от них тошнит давно.
И видеозвоночки до шести утра.
Пора расставить точки, дешёвая игра.
Ты обещал мне Gucci и миллионы роз,
И на Бали закаты и мириады звёзд;
А получила: слёзы, скандалы до утра;
Оправдываться поздно. Пока! Тебе пора.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Я расскажу подруге под красное вино:
Я понимаю чётко, что мне с тобой на дно.
Пора бы собираться, мозги себе вернуть;
От сердца отказаться, реальности вдохнуть.
Мне от тебя не нужен заезженный сюжет.
И будет только хуже, сомнений больше нет.
Герои утомились, семнадцатый сезон.
Я отключаю сети, без связи телефон.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе свои люблю!

Santa Barbara

We got caught up playing Santa Barbara,
And darling, I don't watch shows like that.
We got caught up playing Santa Barbara.
Let's end this series of ours.
We got caught up playing Santa Barbara,
And I don't watch such soap operas.
We got caught up playing Santa Barbara.
Shove your "I love you!"
A love triangle, like in a trashy movie.
Trite phrases, they've made me sick for a while now.
And video calls until six in the morning.
Time to set things straight, this is a cheap game.
You promised me Gucci and millions of roses,
And sunsets in Bali and a myriad of stars;
But all I got were tears and scandals until dawn;
It's too late to make excuses. Goodbye! It's time for you to go.
We got caught up playing Santa Barbara,
And darling, I don't watch shows like that.
We got caught up playing Santa Barbara.
Let's end this series of ours.
We got caught up playing Santa Barbara,
And I don't watch such soap operas.
We got caught up playing Santa Barbara.
Shove your "I love you!"
I'll tell my friend over red wine:
I clearly understand that with you, I'm going down.
It's time to pack up, get my head back on straight;
To abandon my heart, to breathe in reality.
I don't need a worn-out plot from you.
And it will only get worse, there are no more doubts.
The heroes are tired, it's the seventeenth season.
I'm turning off the networks, my phone is disconnected.
We got caught up playing Santa Barbara,
And darling, I don't watch shows like that.
We got caught up playing Santa Barbara.
Let's end this series of ours.
We got caught up playing Santa Barbara,
And I don't watch such soap operas.
We got caught up playing Santa Barbara.
Shove your "I love you!"