Paroles et traduction Анна Седокова & ST - Спички

Спички

(Друг-друга, мы губим друг-друга...)
До кончиков пальцев, сгоревшие спички
Мы с тобой оба - дурные привычки
Друг-друга, мы губим друг-друга...
Без тебя семеро суток
Без тебя осень подошла к концу
И как я стал такой ублюдок?
Что стало тесно на пальце кольцу
Я без тебя, я без дома
Меня попутал бес без тебя
Очередная бутылка бездонна
А меня вырвало за края
Под лестницей я, под песни Цоя
Я, принимаю, как лекарства
Повеситься? Да, но рвётся петля
Моё проёбанное царство
Ммм...
Моё проёбанное царство...
Ммм...
Сложнее прощать, чем прощаться
До кончиков пальцев, сгоревшие спички
Мы с тобой оба - дурные привычки
Друг-друга, мы губим друг-друга...
Без тебя семеро суток плюс
Сорвало крышу, размотало катушку
Это какой-то не ритм и не блюз
И без тебя одной, меня не тянет в двушку
И без тебя не все дома
Трясутся руки, не вставить ключи
Очередная бутылка бездонна
Прошу - кричи на меня, не молчи
В подвале без окон, дым сигарет
И будет написано много песен
И в каждой песне - тебе привет
Ты веришь или нет, в чувства
Это не ритм и не блюз
Студия - мой храм, и я здесь за нас молюсь
До кончиков пальцев, сгоревшие спички
Мы с тобой оба - дурные привычки
Друг-друга, мы губим друг-друга...
До кончиков пальцев, сгоревшие спички
Мы с тобой оба - дурные привычки
Друг-друга, мы любим друг-друга...

Matches

(We're ruining each other, we're ruining each other...)
Burnt down to the fingertips, like used up matches
We're both bad habits, you and I
We're ruining each other, we're ruining each other...
Seven days without you
Autumn ended without you
How did I become such a bastard?
That the ring feels tight on my finger now
I'm without you, I'm without a home
The devil's got me twisted without you
Another bottomless bottle
And I threw up over the edge
Under the stairs, with Tsoi's songs
I take them like medicine
To hang myself? Yes, but the noose breaks
My fucked up kingdom
Mmm...
My fucked up kingdom...
Mmm...
It's harder to forgive than to say goodbye
Burnt down to the fingertips, like used up matches
We're both bad habits, you and I
We're ruining each other, we're ruining each other...
Seven days plus without you
Lost my mind, the coil unwound
This isn't some rhythm and blues
And without you, I'm not drawn to our two-room flat
And without you, I'm not all there
My hands are shaking, can't insert the keys
Another bottomless bottle
Please - yell at me, don't be silent
In the basement without windows, cigarette smoke
And many songs will be written
And in every song - a hello to you
Do you believe in feelings, or not
This isn't rhythm and blues
The studio is my temple, and here I pray for us
Burnt down to the fingertips, like used up matches
We're both bad habits, you and I
We're ruining each other, we're ruining each other...
Burnt down to the fingertips, like used up matches
We're both bad habits, you and I
We love each other, we love each other...