Paroles et traduction Анна Тринчер - Живи

Живи

Сонце на стіні захмарилося
Заплелися дні, і розлилися
Наче ти у сні й не прокинувся
І дощі рясні заходилися

Лити згори вниз, на твоє життя
Підіймали тиск і серцебиття!
І від тих дощів не сховаєшся
Хоч, як ти не хотів, та ти намагаєшся!

Живи! Хоч стільки новин, та завтра прийде день новий
Розтане лід
Живи! Кидай з голови ці новини, і далі пливи
Для тебе сяє світ
Живи! Ти все подолаєш, немає у тому провин
Все змиє дощ
Живи! Ти не помічаєш, але знай, що ти не один
Усі ми тут також

Так трапляється, не пливе ріка
Не всміхається доля, доленька
І серце крається й крила на руках
Не здіймаються, але ти чекай

Живи! Хоч стільки новин, та завтра прийде день новий
Все змиє дощ
Живи! Кидай з голови ці новини, і далі пливи
Для тебе сяє світ
Живи! Ти все подолаєш, немає у тому провин
Все змиє дощ
Живи! Ти не помічаєш, але знай, що ти не один

Живи! О-о-о-о-о! (Живи, живи!) Живи, живи, живи!
Ти не один, усі ми тут також

Live

The sun on the wall has clouded over,
The days have tangled and spilled over,
Like you're in a dream and haven't woken up,
And the heavy rains have started.

Pouring down on your life,
Raising your blood pressure and heartbeat!
And from those rains you can't hide,
However much you don't want to, you still try!

Live! Though there's so much news, tomorrow a new day will come
The ice will melt
Live! Throw these news out of your head and keep swimming
The world shines for you
Live! You will overcome everything, there's no fault in that
The rain will wash everything away
Live! You don't notice, but know that you're not alone
We are all here too

It happens, the river doesn't flow
Fate doesn't smile, my dear fate
And the heart breaks and the wings on your arms
Don't rise, but you wait

Live! Though there's so much news, tomorrow a new day will come
The rain will wash everything away
Live! Throw these news out of your head and keep swimming
The world shines for you
Live! You will overcome everything, there's no fault in that
The rain will wash everything away
Live! You don't notice, but know that you're not alone

Live! Oh-oh-oh-oh-oh! (Live, live!) Live, live, live!
You're not alone, we are all here too