Очі - Анна Тринчер traduction en allemand

Очі

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

Не гадала, не чекала
Думи мої ночі вкрали
Всі пісні лиш про кохання
Що зі мною? Скажи, мама!

Погляд твій мене чарує
Аж німіє серце в грудях
Пригорнеш — і все забуду
Солодко зі мною буде!

Покохаєш, не забудеш!
Поцілуєш, не розлюбиш!
Зачарую, мій ти будеш
Милий, милий!

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

Пам'ятаю, як зустріла
Погляд твій спокуси сила
Дарував мені ти крила
Щоб з тобою я взлетіла!

Ми з тобою, як ті зорі
Коли разом — сяєм двоє!
Під дощем ти мене цілував
Ніжно-ніжно обіймав!

Покохаєш, не забудеш!
Поцілуєш, не розлюбиш!
Зачарую, мій ти будеш
Милий, милий!

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

(А твої очі, як грім серед ночі)
(І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі))

Augen

Und deine Augen, wie Donner mitten in der Nacht
Und prophetische Träume schmolzen das Eis (deine Augen, Augen)
In den Armen der Nacht schmilzt das Mädchenherz
Wieder dahin, wegen deiner Augen (deine Augen, Augen)

Ich habe nicht erwartet, nicht gewartet
Meine Gedanken haben die Nächte gestohlen
Alle Lieder handeln nur von Liebe
Was ist mit mir? Sag es mir, Mama!

Dein Blick bezaubert mich
Mein Herz erstarrt in meiner Brust
Du umarmst mich – und ich vergesse alles
Es wird süß mit mir sein!

Wenn du liebst, wirst du nicht vergessen!
Wenn du küsst, wirst du nicht aufhören zu lieben!
Ich werde dich verzaubern, du wirst mein sein
Liebling, Liebling!

Und deine Augen, wie Donner mitten in der Nacht
Und prophetische Träume schmolzen das Eis (deine Augen, Augen)
In den Armen der Nacht schmilzt das Mädchenherz
Wieder dahin, wegen deiner Augen (deine Augen, Augen)

Ich erinnere mich, wie ich dich traf
Dein Blick ist die Macht der Verführung
Du hast mir Flügel gegeben
Damit ich mit dir fliege!

Wir sind zusammen wie diese Sterne
Wenn wir zusammen sind – leuchten wir beide!
Im Regen hast du mich geküsst
Zärtlich-zärtlich umarmt!

Wenn du liebst, wirst du nicht vergessen!
Wenn du küsst, wirst du nicht aufhören zu lieben!
Ich werde dich verzaubern, du wirst mein sein
Liebling, Liebling!

Und deine Augen, wie Donner mitten in der Nacht
Und prophetische Träume schmolzen das Eis (deine Augen, Augen)
In den Armen der Nacht schmilzt das Mädchenherz
Wieder dahin, wegen deiner Augen (deine Augen, Augen)

(Und deine Augen, wie Donner mitten in der Nacht)
(Und prophetische Träume schmolzen das Eis (deine Augen, Augen))