Paroles et traduction Анна Тринчер - Рідна мати моя - Ма&Ба Version

Рідна мати моя - Ма&Ба Version

Мамуля, якою б сильною, незалежною я не була
З тобою, я завжди маленька доня

Рiдна мати моя, ти ночей не доспала
Ти водила мене у поля край села
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала
I рушник вишиваний на щастя дала
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала
I рушник вишиваний на щастя, на долю дала

Хай на ньому цвiте росяниста дорiжка
I зеленi луги, й солов'їнi гаї
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка
I засмученi очi хорошi твої
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка
I засмученi очi хорошi, блакитні твої

Я вiзьму той рушник, простелю, наче долю
В тихiм шелестi трав, в щебетаннi дiбров
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю
I дитинство, й розлука, i вiрна любов
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю
I дитинство, й розлука, й твоя материнська любов

Рiдна мати моя, ти ночей не доспала

Родная мама моя - Ма&Ба Version

Мамочка, какой бы сильной, независимой я ни была,
с тобой я всегда маленькая дочка.

Родная мама моя, ты ночей не досыпала,
Ты водила меня в поля на краю села.
И в дорогу далёкую ты меня на заре провожала,
И рушник вышитый на счастье дала.
И в дорогу далёкую ты меня на заре провожала,
И рушник вышитый на счастье, на долю дала.

Пусть на нём цветёт росистая дорожка,
И зелёные луга, и соловьиные гаи,
И твоя нежная материнская ласковая улыбка,
И грустные глаза хорошие твои.
И твоя нежная материнская ласковая улыбка,
И грустные глаза хорошие, голубые твои.

Я возьму тот рушник, расстелю, словно долю,
В тихом шелесте трав, в щебетании дубрав.
И на том рушнике оживёт всё знакомое до боли:
И детство, и разлука, и верная любовь.
И на том рушнике оживёт всё знакомое до боли:
И детство, и разлука, и твоя материнская любовь.

Родная мама моя, ты ночей не досыпала,