Paroles et traduction Анне Вески - Остров любви

Остров любви

Ни свиданий, ни разлуки, не искала я
Просто рядом не было тебя.
Мы не знали друг о друге
В каждом сердце музыка своя

На весеннем перекрестке, без тебя жила
По траве, по соснам, жизнь текла
А любовь моя, как остров
На котором я тебя ждала

Так лишь море ищет берег
Так лишь птицу манит Север
А пустыне часто снится дождь
Ты, быть может не поверишь
Я ждала, что ты ко мне придешь...

Ты пришел ко мне так просто
Как в траву приходят росы
Ничего сказать я не смогла
А любовь моя, как остров
На котором я тебя ждала

Лишь к тебе счастливой птицей
Сердце трепетно стремится
И летит моя душа к тебе
Ты журавлик и синица
Только ты один в моей судьбе...

Ты пришел ко мне так просто
Как в траву приходят росы
Ничего сказать я не смогла...
А любовь моя, как остров
На котором я тебя ждала...

Island of Love

No dates, no partings, I didn't seek
I was simply without thee.
We didn't know of each other
In each heart's melody

At the spring crossroads, I lived without you
On the grass, on the pines, life flowed
And my love, like an island
On which I waited for you

So only the sea seeks the shore
So only the North beckons the bird
And the desert often dreams of rain
You may not believe
I waited for you to come to me...

You came to me so simply
Like dew comes to the grass
I couldn't say anything
And my love, like an island
On which I waited for you

Only to you my heart soars like a happy bird
The heart trembles, strives
And my soul flies to you
You are the crane and the titmouse
Only you are in my destiny...

You came to me so simply
Like dew comes to the grass
I couldn't say anything...
And my love, like an island
On which I waited for you...