Paroles et traduction Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова - Баллада о солдате

Баллада о солдате

Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат
Шёл солдат, преград не зная
Шёл солдат, друзей теряя
Часто бывало, шёл без привала
Шёл вперёд солдат
Шёл он ночами грозовыми в дождь и град
Песню с друзьями фронтовыми пел солдат
Пел солдат, глотая слёзы
Пел про русские березы
Про карие очи, про дом свой отчий
Пел в пути солдат
Пел солдат, глотая слёзы
Пел про русские березы
Про карие очи, про дом свой отчий
Пел в пути солдат
Словно прирос к плечу солдата автомат
Всюду врагов своих заклятых бил солдат
Бил солдат их под Смоленском
Бил солдат в посёлке Энском
Пуль не считая, глаз не смыкая
Бил врагов солдат
Бил солдат их под Смоленском
Бил солдат в посёлке Энском
Пуль не считая, глаз не смыкая
Бил врагов солдат
Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат
Шёл солдат, слуга Отчизны
Шёл солдат во имя жизни
Землю спасая, мир защищая
Шёл вперёд солдат
Шёл солдат, слуга Отчизны
Шёл солдат во имя жизни
Землю спасая, мир защищая
Шёл вперёд солдат

Ballad of a Soldier

Across the field, along steep banks, past cottages,
In the gray greatcoat of a private, a soldier marched,
The soldier marched, knowing no obstacles,
The soldier marched, losing his comrades,
He often went without rest,
The soldier pressed on.
He marched through stormy nights, in rain and hail,
With his comrades at the front, the soldier sang a song,
The soldier sang, swallowing tears,
He sang of Russian birches,
Of brown eyes, of his native home,
The soldier sang on his journey.
The soldier sang, swallowing tears,
He sang of Russian birches,
Of brown eyes, of his native home,
The soldier sang on his journey.
An automatic rifle seemed to have grown to the soldier's shoulder,
Everywhere he struck his sworn enemies,
The soldier struck them near Smolensk,
The soldier struck them in the village of Enskoye,
Not counting bullets, not closing his eyes,
The soldier struck the enemies,
The soldier struck them near Smolensk,
The soldier struck them in the village of Enskoye,
Not counting bullets, not closing his eyes,
The soldier struck the enemies.
Across the field, along steep banks, past cottages,
In the gray greatcoat of a private, a soldier marched,
The soldier marched, a servant of the Fatherland,
The soldier marched in the name of life,
Saving his land, defending the world,
The soldier pressed on.
The soldier marched, a servant of the Fatherland,
The soldier marched in the name of life,
Saving his land, defending the world,
The soldier pressed on.