Paroles et traduction Антитіла - Птаха

Птаха

Біла небесная птаха явилась мені уві сні
Казала зламав її вітер, казала прийшли її дні
Світила зорею в пітьмі, кувала чарівні пісні
І крила лишила мені та й очі стулила свої

Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Укрию тебе від біди, сховаю в години грози
Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Я ангел для тебе навік, я поруч, я тут, я не зник

Немало хотів їй сказати, але головного не встиг
Мене не навчила літати, на крилах її золотих
Я місця не знайду собі, шукаю свій дім угорі
Та тягнуть мене до землі, незламнії крила її

Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Укрию тебе від біди, сховаю в години грози
Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Я ангел для тебе навік, я поруч, я тут, я не зник

Холодно в світі без мрії, де воно - місце надії
Там, де діти цілують мам, де очі горять життям
Холодно - крига вхопила хоч замело - нам було не все одно
Коли землю гладив дим, а в небо йшли молоді
А в небо йшли молоді
Коли землю гладив дим, а в небо йшли молоді

The Bird

A white celestial bird appeared to me in a dream,
She said the wind had broken her, said her days had come to an end.
She shone like a star in the darkness, sang magical songs,
And left me her wings, closing her eyes for good.

I have unbreakable wings, I will fly on them, I will find you,
I will shelter you from harm, hide you in times of storm.
I have unbreakable wings, I will fly on them, I will find you,
I am your angel forever, I am near, I am here, I haven't disappeared.

There was so much I wanted to tell her, but I didn't get to say the most important things,
She didn't teach me to fly on her golden wings.
I can't find my place, I'm searching for my home above,
But her unbreakable wings pull me down to earth.

I have unbreakable wings, I will fly on them, I will find you,
I will shelter you from harm, hide you in times of storm.
I have unbreakable wings, I will fly on them, I will find you,
I am your angel forever, I am near, I am here, I haven't disappeared.

It's cold in a world without dreams, where is the place of hope?
There, where children kiss their mothers, where eyes burn with life.
It's cold - the ice has gripped, though it's snowed - we didn't care,
When smoke caressed the earth, and the young ones went to the sky,
And the young ones went to the sky,
When smoke caressed the earth, and the young ones went to the sky.