Paroles et traduction Антон Лаврентьев - Маленький принц

Маленький принц

Мой Маленький принц совсем постарел
Но для меня это не предел
Последний взгляд, событий ряд
Ни шагу вперед, но и ни шагу назад
Твой самолет набрав высоту
Не тут, не тут
Тебя у меня облаков колея
Сгорает до тла, скрывает от сна города
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебя я, а-а
Тебя я, а-а
Мой Маленький принц, ты стал мне чужой, но мой
И я справляюсь с собой
Твоих звонков, разбросанных снов
И в одиночестве по снегу домой
Твой караван затерялся в песках
В песках, в моих сказках
И не возмет автопилот
Обратным курсом меня на борт, ох-о
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебя я
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебе названия-звания, а
Должен придумать тебя я, а-а

Little Prince

My Little Prince, you have grown old
But for me, it's not the end
A final glance, a series of events
Not a step forward, but not a step back
Your plane gaining altitude
Not here, not here
Your traces lead me through a lane of clouds
Burning down the cities as it hides them from our sight
I must find royal titles for you
I must find royal titles for you
I must give you form, my love
My love
My Little Prince, you have become a stranger to me, yet still my own
And I cope with myself
Your phone calls, scattered dreams
And alone, through the snow, back home
Your caravan lost in the sands
In the sands, in my tales
And the autopilot will not
Bring me back on board, on a reverse course, alas
I must find royal titles for you
I must find royal titles for you
I must give you form
I must find royal titles for you
I must find royal titles for you, ah
I must give you form, my love