Спокойная ночь - Антон Севидов traduction en allemand

Спокойная ночь

Крыши домов дрожат под тяжестью дней
Небесный пастух пасёт облака
Город стреляет в ночь дробью огней
Но ночь сильней, её власть велика

А тем, кто ложится спать — спокойного сна
Спокойная ночь
Тем, кто ложится спать — спокойного сна
Спокойная ночь

Я ждал это время, и вот это время пришло
Те, кто молчал, перестали молчать
Те, кому нечего ждать, садятся в седло
Их не догнать, уже не догнать

А тем, кто ложится спать — спокойного сна
Спокойная ночь
Тем, кто ложится спать — спокойного сна
Спокойная ночь

Соседи приходят, им слышится стук копыт
Мешают уснуть, тревожат их сон
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасён, те, кто спасён

А тем, кто ложится спать — спокойного сна
Спокойная ночь
Тем, кто ложится спать — спокойного сна
Спокойная ночь

Ruhige Nacht

Die Dächer der Häuser zittern unter der Last der Tage
Der himmlische Hirte weidet die Wolken
Die Stadt durchbohrt die Nacht mit Lichtgarben
Doch die Nacht ist stärker, ihre Macht ist groß

Und denen, die schlafen gehen – eine ruhige Nacht
Ruhige Nacht
Denen, die schlafen gehen – eine ruhige Nacht
Ruhige Nacht

Ich habe auf diese Zeit gewartet, und nun ist diese Zeit gekommen
Diejenigen, die schwiegen, haben aufgehört zu schweigen
Die, die nichts zu erwarten haben, steigen in den Sattel
Sie sind nicht einzuholen, schon nicht mehr einzuholen

Und denen, die schlafen gehen – eine ruhige Nacht
Ruhige Nacht
Denen, die schlafen gehen – eine ruhige Nacht
Ruhige Nacht

Nachbarn kommen, sie hören Hufschläge
Sie stören beim Einschlafen, beunruhigen ihren Schlaf
Die, die nichts zu erwarten haben, machen sich auf den Weg
Die, die gerettet sind, die, die gerettet sind

Und denen, die schlafen gehen – eine ruhige Nacht
Ruhige Nacht
Denen, die schlafen gehen – eine ruhige Nacht
Ruhige Nacht