Paroles et traduction Аня Pokrov - Парень из села
Мама,
я
влюбилась
в
парня
из
села
Maman,
je
suis
amoureuse
d'un
garçon
du
village
Меня
обсуждает
пол-района
Tout
le
quartier
me
discute
Я
хранила
тайну
долго,
как
могла
J'ai
gardé
le
secret
longtemps,
comme
j'ai
pu
А
теперь
я
белая
ворона
Et
maintenant,
je
suis
un
oiseau
rare
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Не
для
тебя
цвела
Ce
n'est
pas
pour
toi
que
je
fleurissais
Вчера
была
вороной
Hier,
j'étais
un
corbeau
Теперь
у
меня
дела
ла-ла-ла
Maintenant,
j'ai
des
affaires
la-la-la
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
На
спине
купола
Sur
le
dos
des
coupoles
Если
увидит
батя
Si
papa
le
voit
Не
дожить
даже
до
утра
да-да-да
Je
ne
survivrai
même
pas
jusqu'au
matin
da-da-da
Так
много
громких
слов
Tant
de
mots
forts
Деци-децибелов
Déci-décibels
Тебя
я
не
слышу
Je
ne
t'entends
pas
Но
все
чувствую
я
телом
Mais
je
ressens
tout
avec
mon
corps
Так
много
громких
слов
Tant
de
mots
forts
Но
мало-мало
дела
Mais
peu-peu
d'actions
Но
по
ночам
обводишь
меня
белым
мелом
Mais
la
nuit,
tu
me
traces
avec
de
la
craie
blanche
Сердце
рвется
на
куски
Mon
cœur
se
brise
en
morceaux
Не
сказал
ты
пацанам
Tu
ne
l'as
pas
dit
aux
gars
Что
со
мной
вчера
тусил
Que
tu
trainais
avec
moi
hier
Но
так
тянет
к
тебе
Mais
je
suis
tellement
attirée
par
toi
Больше
нету
сил
Je
n'ai
plus
de
force
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Ты
меня
победил
Tu
m'as
vaincue
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Не
для
тебя
цвела
Ce
n'est
pas
pour
toi
que
je
fleurissais
Вчера
была
вороной
Hier,
j'étais
un
corbeau
Теперь
у
меня
дела
ла-ла-ла
Maintenant,
j'ai
des
affaires
la-la-la
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
На
спине
купола
Sur
le
dos
des
coupoles
Если
увидит
батя
Si
papa
le
voit
Не
дожить
даже
до
утра
да-да-да
Je
ne
survivrai
même
pas
jusqu'au
matin
da-da-da
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Ты
мой
парень
из
села
Tu
es
mon
garçon
du
village
Вчера
была
вороной
Hier,
j'étais
un
corbeau
Теперь
у
меня
дела
ла-ла-ла
Maintenant,
j'ai
des
affaires
la-la-la
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Ты
мой
парень
из
села
Tu
es
mon
garçon
du
village
Если
увидит
батя
Si
papa
le
voit
Не
дожить
даже
до
утра
да-да-да
Je
ne
survivrai
même
pas
jusqu'au
matin
da-da-da
Ты
подкатил
на
кортанах
Tu
as
fait
ton
approche
avec
des
cornes
Но
я
для
вида
тебя
быстро
отмела
а!
Mais
pour
faire
bonne
figure,
je
t'ai
rapidement
balayé,
hein
!
Ты
подкатил
на
кортанах
Tu
as
fait
ton
approche
avec
des
cornes
На
самом
деле,
от
тебя
я
поплыла
En
réalité,
j'ai
fondu
pour
toi
Мама,
я
влюбилась
в
парня
из
села
Maman,
je
suis
amoureuse
d'un
garçon
du
village
Меня
обсуждает
пол-района
(ой)
Tout
le
quartier
me
discute
(oh)
Я
хранила
тайну
долго,
как
могла
J'ai
gardé
le
secret
longtemps,
comme
j'ai
pu
А
теперь
я
белая
ворона
Et
maintenant,
je
suis
un
oiseau
rare
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Не
для
тебя
цвела
Ce
n'est
pas
pour
toi
que
je
fleurissais
Вчера
была
вороной
Hier,
j'étais
un
corbeau
Теперь
у
меня
дела
ла-ла-ла
Maintenant,
j'ai
des
affaires
la-la-la
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
На
спине
купола
Sur
le
dos
des
coupoles
Если
увидит
батя
Si
papa
le
voit
Не
дожить
даже
до
утра
да-да-да
Je
ne
survivrai
même
pas
jusqu'au
matin
da-da-da
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Ты
мой
парень
из
села
Tu
es
mon
garçon
du
village
Вчера
была
вороной
Hier,
j'étais
un
corbeau
Теперь
у
меня
дела
ла-ла-ла
Maintenant,
j'ai
des
affaires
la-la-la
Парень
из
села
Le
garçon
du
village
Ты
мой
парень
из
села
Tu
es
mon
garçon
du
village
Если
увидит
батя
Si
papa
le
voit
Не
дожить
даже
до
утра
да-да-да
Je
ne
survivrai
même
pas
jusqu'au
matin
da-da-da
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.