Paroles et traduction Ani Lorak - Без тебе

Без тебе

Все було у нас, так було, як у казці
Цілував мене, дарував мені ласку
Серед днів, ночей, ти знайшов мене, милий
Так чекала я, так бажала я щиро
Все було у нас, так було, як у казці
Милував мене, дарував мені щастя
Та не знала я, що біда моя прийде
Що любов твоя не одній мені лине
А я не можу жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання? Не я
Полюбила я, своє серце віддала
Забери його, якщо хочеш, коханий
Чом не чуєш ти, як душа моя рветься
Чи для іньшої ти любов′ю зовешься?
А я не можу жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання?
Все було у нас, так було, як у казці

Без тебя

Всё было у нас, как в сказке,
Целовал меня, дарил мне ласку.
Среди дней, ночей, ты нашёл меня, милый,
Так ждала я, так желала я сильно.
Всё было у нас, как в сказке,
Лелеял меня, дарил мне счастье.
Но не знала я, что беда моя грянет,
Что любовь твоя не одной мне сияет.
А я не могу жить без тебя,
Зачем мне солнце и небо?
Зачем все слова о любви,
Если для тебя я не последняя?
А я не умею жить без тебя,
Зачем мне солнце и небо?
Зачем все слова о любви,
Если для тебя я не последняя? Не я.
Полюбила я, своё сердце отдала,
Забери его, если хочешь, любимый.
Почему не слышишь ты, как душа моя рвётся,
Иль для другой ты любовью зовёшься?
А я не могу жить без тебя,
Зачем мне солнце и небо?
Зачем все слова о любви,
Если для тебя я не последняя?
А я не умею жить без тебя,
Зачем мне солнце и небо?
Зачем все слова о любви,
Если для тебя я не последняя?
Всё было у нас, как в сказке.