Paroles et traduction Ani Lorak - Берег моря

Берег моря

Берег моря,
И ленивые чайки над волной,
Я лежу и просто слышу бесконечность.
Каждый вечер мы в обнимку сидим вдвоём,
И это время для нас превращается в вечность.
Так бывает в жизни только раз,
И эти звёзды светят лишь для нас.
Словно мы открыли новый мир любви,
Которым запах моря и рассвет,
Солнца золотистый цвет.
Шумный город, рёв машины,
холодный блеск витрин,
Я поняла, что всё прошло так скоротечно.
Всё не вечно, мы уже не сидим вдвоём.
И мой телефон не звонит каждый вечер,
Так бывает в жизни много раз.
И эти звёзды светят не для нас
Где-то в прошлом затерялся мир любви.
Мне одиноко без тебя, не могу, всё в тумане, словно я не живу.
Слёзы из глаз, с неба вода, наше море покрылось коркой льда.
Я слышу странный звук,
Это сердца стук,и всюду наш пейзаж,
И я вспоминаю пустынный пляж.
Берег моря, белоснежные чайки над волной.
Я прилечу и окажусь на том же месте.
Снова вместе мы в обнимку сидим вдвоём.
И это время для нас превращается в вечность.
Так бывает в жизни только раз.
И эти звёзды светят лишь для нас, словно мы открыли новый мир любви.

Shoreline

Shoreline,
And lazy seagulls above the waves,
I just lie down and listen to the endlessness.
Every evening we sit together in an embrace,
And for us this time turns into eternity.
This happens only once in a lifetime,
And these stars shine only for us.
As if we discovered a new world of love,
Whose air is filled with the scent of the sea and dawn,
The golden color of the sun.
A noisy city, the roar of cars,
The cold gleam of shop windows,
I realized that everything had passed so fast.
Nothing lasts forever, we no longer sit together.
And my phone doesn't ring every evening,
This happens many times in life.
And these stars no longer shine for us
Somewhere in the past the world of love got lost.
I'm lonely without you, I can't, everything is in a fog, as if I'm not living.
Tears from my eyes, water from the sky, our sea covered in an ice crust.
I hear a strange sound,
It's the beat of my heart, and our scenery is everywhere,
And I remember the deserted beach.
The shoreline, snow-white seagulls above the waves.
I'll come flying and find myself in the same place.
Together again, we sit in an embrace.
And for us this time turns into eternity.
This happens only once in a lifetime.
And these stars shine only for us, as if we discovered a new world of love.