Paroles et traduction Ani Lorak - Мне все равно

Мне все равно

Мне все равно, где ты и с кем ты,
Мне все равно, кому комплименты
Делаешь ты сейчас, или может,
В предрассветный час.
Мне все равно, кто ж тут осудит,
Мне все равно, хуже не будет,
Знаю, моей вины в этом нет
И это не секрет.
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что:-
"Да, она была права."
Мне все равно, не возвращайся,
Мне все равно, в прошлом останься,
Ты навсегда останешься лучшим -
На мою беду.
Мне все равно, что скажут люди,
Мне все равно, но, если будет трудно тебе,
Мой друг, мой любимый,
Позови, приду.
Да бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что:-
"Да, она была права."
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что:-
"Да, она была права."
Она была права
Она была права
Она была права
Мне все равно, где ты и с кем ты
Мне все равно
Мне все равно, где ты и с кем ты
Мне все равно
Мне все равно
Все равно.

It Doesn't Matter

It doesn't matter to me where you are and with whom you are,
It doesn't matter to me to whom you are giving compliments
Right now, or perhaps,
At the break of dawn.
It doesn't matter to me who will judge us,
It doesn't matter to me, things won't get any worse,
I know, this is not my fault
And it's no secret.
But there are days,
When a tear rolls down involuntarily,
I want to see you again,
But, alas, it's impossible.
On the paths where we used to walk,
I'll walk alone again,
And to the gypsy woman who told my fortune,
I'll say,:-
"Yes, she was right."
It doesn't matter to me, don't come back,
It doesn't matter to me, stay in the past,
You will always remain the best -
To my misfortune.
It doesn't matter to me what people say,
It doesn't matter to me, but if things get difficult for you,
My friend, my beloved,
Call me, I'll come.
Yes, there are days,
When a tear rolls down involuntarily,
I want to see you again,
But, alas, it's impossible.
On the paths where we used to walk,
I'll walk alone again,
And to the gypsy woman who told my fortune,
I'll say,:-
"Yes, she was right."
But there are days,
When a tear rolls down involuntarily,
I want to see you again,
But, alas, it's impossible.
On the paths where we used to walk,
I'll walk alone again,
And to the gypsy woman who told my fortune,
I'll say,:-
"Yes, she was right."
She was right
She was right
She was right
It doesn't matter to me where you are and with whom you are
It doesn't matter to me
It doesn't matter to me where you are and with whom you are
It doesn't matter to me
It doesn't matter to me
It doesn't matter.