Paroles et traduction Ani Lorak - Нестримна течiя

Нестримна течiя

Нестримна течiя
В мрiях я завжди була твоя,
В мрiях ти завжди був мiй.
Та часу течiя, нестримна течiя,
Змила слiди тих мрiй в душi моiй.
Зникло наше "бути чи не бути",
Ген за гори з журавлями одпливло.
I тепер не знаю, як забути
Те, чого нiколи не було.
Щирий смiх торкався вуст твоïх,
Щирий смiх, як перший снiг.
Та днiв нестримний бiг, та днiв нестримний бiг
Змести повiк не змiг той перший снiг.
В мрiях я була повiк твоя,
В мрiях ти повiк був мiй.
Та часу течiя, нестримна течiя,
Лишила давній біль в душi моiй.

Unstoppable Flow

Unstoppable Flow
In my dreams, I was always yours,
In your dreams, you were always mine.
But the flow of time, the unstoppable flow,
Washed away the traces of those dreams in my soul.
Our "to be or not to be" vanished,
Flown away beyond the mountains with the cranes.
And now I don't know how to forget
What never actually existed.
A sincere smile touched your lips,
A sincere smile, like the first snow.
But the unstoppable run of days, the unstoppable run of days,
Could never sweep away that first snow from my eyelids.
In my dreams, I was always yours,
In your dreams, you were always mine.
But the flow of time, the unstoppable flow,
Left an old pain in my soul.