Paroles et traduction Ani Lorak - Новый бывший

Новый бывший

Я двери закрою и станет легко,
Не действует больше твоё притяженье
Ты больше не боль, для меня ты никто
Игра воспалённого воображенья
Фантомные чувства не ранят уже
Я всё равнодушно сотру и забуду
Я выключу свет на твоём этаже
И ждать перестану звонок твой как чудо (звонок твой как чудо)
Стоп игра, и будь что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь мой новый бывший
Стоп игра и будь что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь мой новый бывший!
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Я больше такого как ты не найду,
Скажу я тебе милый мой на прощанье
Ты слева девятый, в десятом ряду
Тебе посвящаю минуту молчанья (минуту молчанья)
Стоп игра и будь что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь мой новый бывший
Стоп игра и будь что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой
Не будет ночных сообщений, тревожных
Что ты до сих пор всех на свете дороже
Ты нашу любовь проиграл безнадёжно
Тебя больше нет, ты в прошлом!
Стоп игра и будь что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь мой новый бывший
Стоп игра и будь что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой новый бывший
Мой, мой
Мой, мой (Мо-о-ой!)

New Ex

I'll close the doors and feel light,
Your gravity no longer holds me tight.
You're not a pain, you're no one to me,
Just a game of my inflamed fantasy.
Phantom feelings don't hurt anymore,
I'll erase and forget, indifferent and sure.
I'll turn off the lights on your floor,
And stop waiting for your call, a miracle no more (your call, a miracle no more).
Stop the game, come what may,
Winners are never judged, they say.
My pain, a volcano cooled and still,
You're now my new ex, against my will.
Stop the game, come what may,
Winners are never judged, they say.
My pain, a volcano cooled and still,
You're now my new ex, against my will!
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my new ex,
My, my
I won't find another one like you, I confess,
As I bid you farewell, my dear, I must express.
You're the ninth from the left, in the tenth row,
To you, I dedicate a moment of silence, slow (a moment of silence, slow).
Stop the game, come what may,
Winners are never judged, they say.
My pain, a volcano cooled and still,
You're now my new ex, against my will.
Stop the game, come what may,
Winners are never judged, they say.
My pain, a volcano cooled and still,
You're now my new ex, against my will.
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my
No more late-night messages, filled with anxious plight,
Claiming you still hold me dear, more than anyone in sight.
You gambled away our love, hopelessly lost the fight,
You're gone, a memory, a ghost!
Stop the game, come what may,
Winners are never judged, they say.
My pain, a volcano cooled and still,
You're now my new ex, against my will.
Stop the game, come what may,
Winners are never judged, they say.
My pain, a volcano cooled and still,
You're now my new ex, against my will.
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my new ex,
My, my
My, my (My-y-y!)