Paroles et traduction Ani Lorak - Полуднева спека

Полуднева спека

"Люблю" – сказала тобі, як в останній раз,
"Люблю, люблю" – прошепотів, прошепотів.
Але я втечу туди, де цвітуть сади,
Маю спокій де.
Ти мене знайдеш завжди лише там,
Де океан гуде.
Полуднева спека, синя даль,
Довге літо на березі втіх.
Прохолоди нема ніде, на жаль.
Лід, як марево, тінь, як міф.
Зупиняється час на день, на вік,
Там, де в спокою ждуть тебе.
Острови, під безоднею небес,
Самотні острови.
Втома світ обійма, і гойдає світ.
Лиш там нарешті наодинці я сама.
Марних буднів вже нема,
Спогадів нема і спокус твоїх.
Я на мить ніде, все йде, як іде,
Де океан гуде.
Полуднева спека, синя даль,
Довге літо на березі втіх.
Прохолоди нема ніде, на жаль.
Лід, як марево, тінь, як міф.
Зупиняється час на день, на вік,
Там, де в спокою ждуть тебе.
Острови, під безоднею небес,
Самотні острови.
Марних буднів вже нема,
Спогадів нема і спокус твоїх.
Я на мить ніде, все йде, як іде,
Де океан гуде.
Я на тих островах, у затоках сповідань,
У лагунах снів, де так хороше мені.
Полуднева спека, синя даль,
Довге літо на березі втіх.
Прохолоди нема ніде, на жаль.
Лід, як марево, тінь, як міф.
Зупиняється час на день, на вік,
Там, де в спокою ждуть тебе.
Острови, під безоднею небес,
Самотні острови.

Полуденный зной

"Люблю" – сказала тебе, как в последний раз,
"Люблю, люблю" – прошептал ты, прошептал.
Но я убегу туда, где цветут сады,
Где обрету покой.
Ты меня найдешь всегда лишь там,
Где океан шумит.
Полуденный зной, синяя даль,
Долгое лето на берегу наслаждений.
Прохлады нет нигде, увы.
Лёд, как мираж, тень, как миф.
Останавливается время на день, на век,
Там, где в покое ждут тебя.
Острова, под бездной небес,
Одинокие острова.
Усталость мир обнимает, и качает мир.
Лишь там наконец-то наедине я сама.
Пустых будней больше нет,
Воспоминаний нет и соблазнов твоих.
Я на миг нигде, всё идёт, как идёт,
Где океан шумит.
Полуденный зной, синяя даль,
Долгое лето на берегу наслаждений.
Прохлады нет нигде, увы.
Лёд, как мираж, тень, как миф.
Останавливается время на день, на век,
Там, где в покое ждут тебя.
Острова, под бездной небес,
Одинокие острова.
Пустых будней больше нет,
Воспоминаний нет и соблазнов твоих.
Я на миг нигде, всё идёт, как идёт,
Где океан шумит.
Я на тех островах, в заливах откровений,
В лагунах снов, где так хорошо мне.
Полуденный зной, синяя даль,
Долгое лето на берегу наслаждений.
Прохлады нет нигде, увы.
Лёд, как мираж, тень, как миф.
Останавливается время на день, на век,
Там, где в покое ждут тебя.
Острова, под бездной небес,
Одинокие острова.