Paroles et traduction Ani Lorak - Скрипочка

Скрипочка

Не співай же, скрипочко і не плач
Ти душі моєї не розчулиш
Струни срібні більше не зазвучать
Пальці білі смичок вже забули
Я з тобою говорити могла
Як з своєю рідною сестрою
Про любов, про щастя, про діла
Про усе таємне тільки з тобою
Знала ти усі мої думки
Розуміла всі мої капризи
Розділяла радощі і сум
Почуттів моїх незаймані репризи
Я з тобою більше не поділюсь
Всім отим, що зачепило душу
Наче струни там і залягло
Зазвучало, я ж мовчати мушу
Більше, сестро, не співай же, не плач
Не розтравлюй душу, прошу, молю
Ти мені розрадою була
А тепер мовчи, мовчи, мовчи
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою
Про любов, про щастя, про діла
Про усе таємне тільки з тобою
Не плач
Скрипочка не грай
Не грай,не грай,не грай, не грай
Не співай же скрипочка і не плач
(Не співай)
Не співай же скрипочка і не плач
(Не співай)
(Не співай)
Не співай же скрипочка і не плач
(Не співай)

Violin

Don't sing, little violin, and don't cry
You can't touch the strings of my soul
Silver strings will never sound again
White fingers have forgotten the bow
I could talk to you
Like to my own sister
About love, happiness and deeds
About everything secret, only with you
You knew all my thoughts
You understood all my whims
You shared my joys and sorrows
Untouched reprises of my feelings
I will not share anything with you anymore
About all that touched my soul
Like the strings were lying there
Sounded, but I must keep quiet
My dear sister, don't sing or cry
Don't torment your soul, I beg you, I implore
You were my solace
Be silent, be silent, be silent now
I could talk to you,
Like to my own sister
About love, happiness and deeds
About everything secret, only with you
Don't cry
Don't play, violin
Don't play, don't play, don't play, don't play
Don't sing, little violin, and don't cry
(Don't sing)
Don't sing, little violin, and don't cry
(Don't sing)
(Don't sing)
Don't sing, little violin, and don't cry
(Don't sing)