Сны - Ani Lorak traduction en anglais

Сны

Вчера приснился мне безумный сон
В меня влюблён принц древний Тутанхамон
Ты выйдешь замуж, и получишь трон
Мне обещал египетский фараон
К нему в придачу двадцать пять пирамид
А денег столько, голова не болит
Купить ботинки или штаны
Теперь могу купить пол нашей страны
Но с рассветом кончился сон
И покинул меня мой Тутанхамон
Ну а сегодня мой телефон (мой телефон)
Мне сообщил, что звонил Наполеон
И предлагает мир завоевать (завоевать)
Если я соглашусь женой его стать
И это без сомненья снова был сон
Поскольку после позвонил Мендельсон
Затем Карузо и Элтон Джон
Просили спеть дуэтом, но сон (только сон)
Растворился в сумраке грёз (сон, сон, сон, сон)
И с собой навсегда кумиров унёс
Сны — это не треть всей нашей жизни
Это мечта, а там — что не сбылось
Что же, что же это такое? (Что же, что же, что же)
Что же происходит со мною? (Что же, что же, что же)
В мыслях у меня только сцена (сцена, сцена, сцена)
Снятся мне одни супермены (что же, что же, что же)
Опять трезвонит мой телефон (мой телефон)
И не даёт мне досмотреть новый сон
Опять попросят Минск или Львов (опять, опять)
А час назад я пела среди китов
Сам Паваротти что-то мне подпевал
А Пол Маккартни на гитаре играл
Был на Уэмбли страсти накал
La Scala два часа мне рукоплескал
Но не трезвонит телефон (сон, сон, сон, сон)
Наконец-то меня зовут в Вашингтон

Dreams

Last night, I had a crazy dream,
Ancient prince Tutankhamun was in love with me.
You will get married and receive the throne,
The Egyptian Pharaoh promised me so.
Twenty-five pyramids as a bonus to him,
And so much money, I wouldn't have to worry a bit.
To buy shoes or pants,
Now I can buy half of our country.
But with the dawn, the dream ended,
And my Tutankhamun left me.
Well, today my phone (my phone)
Informed me that Napoleon had called.
And he offers to conquer the world (to conquer)
If I agree to become his wife.
And this, without a doubt, was a dream again,
Because after that, Mendelson called.
Then Caruso and Elton John,
Asked to sing a duet, but the dream (just a dream)
Dissolved in the twilight of dreams (dream, dream, dream, dream)
And took the idols with it forever.
Dreams are not a third of our lives,
It's a dream, and there - what didn't come true.
So what, what is it? (What, what, what)
What's happening to me? (What, what, what)
In my thoughts, there is only the stage (stage, stage, stage)
I only dream of supermen (what, what, what)
My phone is ringing again (my phone)
And it doesn't let me finish watching the new dream.
They'll ask for Minsk or Lviv again (again, again)
And an hour ago I was singing among the whales.
Pavarotti himself was singing along with me,
And Paul McCartney was playing the guitar.
The passion was burning at Wembley,
La Scala applauded me for two hours.
But the phone is not ringing (dream, dream, dream, dream)
Finally, they are calling me to Washington.