Paroles et traduction Арай - Анашым

Анашым

Жалғандағы жанашырым
Жалғыз сен ғанасың.
Жаны жайсаң жаны асылым
Жайдарлы анашым.
Қамын ойлап баласының
Күлкісіз күндер өтті,
Ұйқысыз түндер өтті.
Білдік пе соның бағасын...
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Дарасың - анашым,
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Жан анашым...
Күннен ыстық алақаның
Жылытты жанымды.
Алыстағы балапаның
Иісіңді сағынды.
Ақыл айтсаң жат түсініп,
Жүрекке дақ түсіріп,
Самайға ақ түсіріп,
Ауыртсам кешір жаныңды...
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Дарасың - анашым,
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Мама, осынау бір ғаламда
Мама, сендей жанды табам ба
Мама, жас алмашы жанарға
Мама, мәпелеп мені өсірген
Мама, нәрін емдім төсіңнін
Мама, бар кінәмді кешірдің сен
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Панасың, дарасың анашым,
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Жан анашым...

Моя мама

Мой самый близкий человек в этом обманчивом мире,
Только ты одна.
Моя добрая и драгоценная душа,
Моя лучезарная мама.
Заботясь о своем ребенке,
Дни без улыбки прошли,
Бессонные ночи прошли.
Поняли ли мы их ценность?..
Мама, в этом светлом мире
Мама, есть ли душа дороже твоей?
Мама, есть ли песня прекраснее тебя?
Ты единственная - моя мама,
Мама, в этом светлом мире
Мама, есть ли душа дороже твоей?
Мама, есть ли песня прекраснее тебя?
Моя дорогая мама...
Горячее солнца твоя ладонь
Согревала мою душу.
Твой птенец вдали от гнезда
Скучает по твоему запаху.
Когда ты давала совет, я неправильно понимала,
Оставляя пятно на сердце,
Добавляя седину на виски,
Если я причинила тебе боль, прости меня...
Мама, в этом светлом мире
Мама, есть ли душа дороже твоей?
Мама, есть ли песня прекраснее тебя?
Ты единственная - моя мама,
Мама, в этом светлом мире
Мама, есть ли душа дороже твоей?
Мама, есть ли песня прекраснее тебя?
Мама, в этой вселенной
Мама, найду ли я такую, как ты?
Мама, пусть годы не трогают твои глаза,
Мама, ты меня лелеяла и растила,
Мама, я пила молоко твоей груди,
Мама, ты простила все мои вины,
Мама, в этом светлом мире
Мама, есть ли душа дороже твоей?
Мама, есть ли песня прекраснее тебя?
Ты мое убежище, ты единственная, моя мама,
Мама, в этом светлом мире
Мама, есть ли душа дороже твоей?
Мама, есть ли песня прекраснее тебя?
Моя дорогая мама...