Озiн гана - Арай traduction en allemand

Озiн гана

Теңіз боп сезім шіркін толқиды
Түсіріп күйге сан қилы
Қызғалдақ толы әсем қырдың желімен
Сенің жұпар иісің аңқиды

Өзің ғана сағынышым
Ризамын мен барың үшін
Ән арнадым сүйгеніме
Мені есіңе салу үшін

Екеуміз бір қыдырған жағада
Тағыда толы шағала
Айдынын аңсап аралатып аққудай
Бір келеді біздің қалаға

Өзің ғана сағынышым
Ризамын мен барың үшін
Ән арнадым сүйгеніме
Мені есіңе салу үшін

Nur Du

Wie das Meer wogt mein Gefühl,
bringt mich in vielerlei Zustände.
Mit dem Wind der schönen, tulpenreichen Hügel
weht dein wohlriechender Duft herüber.

Nur du bist meine Sehnsucht,
Ich bin dankbar, dass es dich gibt.
Ich widmete meinem Geliebten ein Lied,
damit du dich an mich erinnerst.

Am Ufer, wo wir beide spazieren gingen,
sind wieder viele Möwen.
Sehnend nach der Wasserfläche, kreisend wie ein Schwan,
kehrt man eines Tages in unsere Stadt zurück.

Nur du bist meine Sehnsucht,
Ich bin dankbar, dass es dich gibt.
Ich widmete meinem Geliebten ein Lied,
damit du dich an mich erinnerst.