Аргентина - Он завтра в бой - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Аргентина - Он завтра в бой




Он завтра в бой
He's in Battle Tomorrow
Он завтра в бой, идеи снова свои будет защищать,
He's in battle tomorrow, defending his ideals once more,
Он выбрал сам свою дорогу -за честь города стоять
He chose his path - to stand for the city's honor.
И в строю он вновь заглянет невольно в сердце глубь,
And in the ranks, he'll glance involuntarily into his heart's depths,
Он снова думает о тебе, сука, осталось пять минут.
He thinks of you again, bitch, five minutes left.
Он вспомнил как на стенке мелом "тебя люблю" он написал
He remembered writing "I love you" on the wall with chalk,
Как ты ушла захлопнув двери, как слёзы чувствовал на глазах,
How you left, slamming the door, how he felt tears in his eyes,
Вот кто-то закричал "Погнали"- опять победа будим нам
Someone shouted "Let's go" - another victory will be ours,
всё мысли о тебе летали, за то пропустил удар.
All his thoughts were about you, so he missed the blow.
А ты спокойно досыпала, досматривая дивный сон,
And you slept peacefully, finishing a sweet dream,
В то время как он храбро бился в который раз рядом со мной.
While he bravely fought once again beside me.
Ну а попозже ты проснёшься, умоешься и сядешь есть,
Later you'll wake up, wash your face and sit down to eat,
Забудешь глупую обиду, увидев за окошком снег.
Forget the stupid resentment, seeing the snow outside the window.
И я люблю тебя как прежде захочешь вновь ему сказать,
And "I love you as before," you'll want to tell him again,
Начнёшь звонить ему с надеждой, но трубку так ни кто не взял,
You'll start calling him with hope, but no one will answer the phone,
А попознее ты узнаешь, что не вернулся с боя он,
Later you'll find out that he didn't return from the battle,
что смерть его в бою достала, насильно забрала с собой .
That death found him in the fight, forcibly took him away.
И то люблю что вчера в гневе не захотела ты сказать,
And the "I love you" you didn't want to say in anger yesterday,
Огромным комом в сердце встало, но всё уж нет пути назад .
Became a huge lump in your heart, but there's no turning back.
Ты нервно скуришь сигареты, потом пойдёшь в какой-то клуб,
You'll nervously smoke cigarettes, then go to some club,
Напьёшься, хоть и денег нету, чтобы сбросить с сердца этот груз.
Get drunk, even though you have no money, to throw this burden off your heart.
На этих пьяных дискотеках ты и забудешь вскорь о нём,
In these drunken discos, you'll soon forget about him,
О нём, кого уже нету, ушёл кто зимнем белым днём,
About him, who is no more, who left on a white winter day,
Но ты долго будишь думать от себя ни как не убежать,
But you'll think for a long time, you can't escape from yourself,
Что три слова что хотела успела бы ему в глаза сказать .
That the three words you wanted, you could have said to his eyes.
Он завтра в бой идеи снова свои будет защищать
He's in battle tomorrow, defending his ideals once more,
Он выбрал сам свою дорогу за честь города стоять
He chose his path - to stand for the city's honor.
Он завтра в бой идеи снова свои будет защищать
He's in battle tomorrow, defending his ideals once more,
Он выбрал сам свою дорогу за честь города стоять
He chose his path - to stand for the city's honor.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.