Paroles et traduction Ария - Блики солнца на воде

Блики солнца на воде

Нам с тобой казалось, что мы будем жить всегда
И цыганкам разрешали по руке своей гадать.
Их невнятный шепот принимали не всерьез,
Но из этих предсказаний слишком многое сбылось.
Кто сгорел, сражаясь, на непризнанной войне,
Кто воздвиг свой храм из камня, но дороги к храму нет.
Кто ловил свет радуг на стеклянных кораблях
Кто достиг своей вершины, потерявшись в облаках.
Двум смертям не бывать,
От одной не сбежать.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез - это были блики солнца на воде.
Мы - всего лишь свечи на ветру и на пиру,
Алым воском наслаждаясь, продолжает жизнь игру.
Никому не скажет, сколько нам подарит дней,
Страх на утро не проснуться с каждым разом все сильней.
Двум смертям не бывать,
От одной не сбежать.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез - это были блики солнца на воде.
Я не хочу вечно жить на земле,
Но умирать так не хочется мне.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез - это были блики солнца на воде
Это просто блики солнца на воде.

Sun Glints on the Water

We thought we'd live forever, you and I,
And let the gypsies read our palms with carefree sigh.
Their whispers, vague and cryptic, we dismissed as lies,
But too much of their prophecies before our eyes arise.
Some burned in battles, on a war-torn, nameless ground,
Some built their temples, yet no path to them was found.
Some chased the rainbows on their ships of fragile glass,
Some reached their summits, lost amidst the clouds that pass.
Two deaths cannot befall,
From one there's no escape at all.
So many storms we tore from heavens high,
So many tears within ourselves did lie.
So many stars we lit within the night,
But the mirage has faded - sun glints on the water's light.
We're candles in the wind, at feasts our flames do dance,
Life's game continues, fueled by scarlet wax's trance.
No one will tell us how many days we're given here,
The fear of not awaking grows stronger year by year.
Two deaths cannot befall,
From one there's no escape at all.
So many storms we tore from heavens high,
So many tears within ourselves did lie.
So many stars we lit within the night,
But the mirage has faded - sun glints on the water's light.
I don't wish to live forever on this earth,
But dying now, oh, that holds little worth.
So many storms we tore from heavens high,
So many tears within ourselves did lie.
So many stars we lit within the night,
But the mirage has faded - sun glints on the water's light
Just sun glints on the water's light.