Paroles et traduction Аркадий Думикян - Kyanqs

Kyanqs

Du,du cnveles indz hamar
U kapelen mez irar
Ansahman ser anmar
Es erdjanikem qez het linel
U patrastem anverj pahel
Im srtum qez im ser

Im ashxara qez nvirelem shat vaghuc
Shnorhakalem qo siro hamar asum

Kyanqs menq hasanq mer uzacin
Varts du cahkeles im srtum miak im angin
Kyanqs klinenq misht miasin
Qonnen im ashxara im hoqin, hoqin

Ты розой красной в душе цветешь,
За собою меня зовешь,и поет с нами дождь
Все в моем мире теперь твое
Этот день ждали мы давно
Час настал- мы вдвоем!

Только я и ты-это счастье быть с тобой
Только знай-я навеки только твой

Сердце-сердце дышит лишь тобой,
Счастье -знать что ты теперь моя навек,
A я твой
Сердце-в нем теперь любовь твоя
Вечно буду я любить тебя- навсегда

Amenic thang, boloricel havata
Es qeznovem shnchum, sirts qez vka
Tur indz dzerkt
Vor ancnenk menk mer uxin
Es sirumem qez miain qez
Srtis taquin

Kyanqs menq hasanq mer uzacin
Varts du cahkeles im srtum miak im angin
Kyanqs klinenq misht miasin
Qonnen im ashxarа im hoqin,hoqin

Kyanqs menq hasanq mer uzacin
Varts du cahkeles im srtum miak im angin

Varts...

Life

You, you entered my life
Together we bathed in dew
On flaming Mount Ararat
I dreamed to be with you all my life
And fell hopelessly in love
My heart, my mind is yours

I've looked for you in this world for so long
I thank you for your love

Life we have found our way
Now you're resting in my heart, my one and only love
Our life, let's always be together
Let our souls fly in this world, my angel, my angel

Ты розой красной в душе цветешь,
За собою меня зовешь,и поет с нами дождь
Все в моем мире теперь твое
Этот день ждали мы давно
Час настал- мы вдвоем!

Only you and me- this is the happiness to be with you
Just know- I'm yours forever

Heart- heart breathes only for you,
Happiness - to know that you are mine now and forever,
And I am yours
Heart- in it now is your love
Forever I will love you- always

Everyday, crimson dawn
I breathe with you, my heart is yours
Be with me
Because we live for each other
I love only you
The beat of my heart

Life we have found our way
Now you're resting in my heart, my one and only love
Our life, let's always be together
Let our souls fly in this world, my angel, my angel

Life we have found our way
Now you're resting in my heart, my one and only love

Now...