Paroles et traduction Arkadi Dumikyan - Mi siro patmutyun

Mi siro patmutyun

Աշխարհում արար
Իմ հոգու համար
Ապրեցնող մի թանկ սիրտ կա
Ու տալիս է ուժ
Ժպիտով անուշ
Որ հոգուս հավերժ կյանք տա

Իմ սիրո ծովում
Սիրտն է քո լողում
Ու չկա ոչ մի քամի
Որ սրտից իմ քեզ հանի

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ քեզ ու վերջ

Առանց խոսքերի
Շշուկով սրտի
Հասկանում ես ինձ սեր իմ
Օրերում երկար
Հեշտ էր թե դժվար
Չես թողել երբեք ձեռքը իմ

Իմ սիրո ծովում
Սիրտն է քո լողում
Ու չկա ոչ մի քամի
Որ սրտից իմ քեզ հանի

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ քեզ ու վերջ

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ ու վերջ...

My love story

In the world the creation
For my soul
There is a precious heart that makes me live
And it gives strength
With a sweet smile
Whose soul gives me eternal life

In the sea of my love
Your heart is swimming
And there is no wind
That can take you away from my heart

Our love tied us together
And my role is to love you
With my eyes closed among thousands
My heart finds you
Our love tied us together
This is more than just love
What I feel has no name
I love you and that's it

Without unnecessary words
With a whisper of the heart
My love you understand me
Throughout the long days
Whether it was easy or difficult
You never let go of my hand

In the sea of my love
Your heart is swimming
And there is no wind
That can take you away from my heart

Our love tied us together
And my role is to love you
With my eyes closed among thousands
My heart finds you
Our love tied us together
This is more than just love
What I feel has no name
I love you and that's it

Our love tied us together
And my role is to love you
With my eyes closed among thousands
My heart finds you
Our love tied us together
This is more than just love
What I feel has no name
I love you and that's it...