Paroles et traduction Аркадий Думикян feat. Арсен Шахунц - Давай веселей
Всё
как
в
кино,
дым
сигарет
Just
like
a
movie,
cigarette
smoke
curls
Льётся
вино,
падает
свет
Wine
is
flowing,
the
light
falls
low
Я
не
один,
рядом
друзья
I'm
not
alone,
my
friends
are
here
Значит
сегодня
лей,
пей
до
утра
So
tonight,
darling,
pour
it
up,
drink
till
dawn
Сердце
кричит,
просит
огня
My
heart's
on
fire,
craving
the
heat
Сорри
диджей
это
не
для
меня
Sorry
DJ,
this
beat's
not
sweet
Нотки
восточные
мне
дай
Give
me
those
Eastern
notes
I
crave
И
всех
друзей
моих
раскачай
Get
all
my
friends
grooving
to
the
wave
Эй
народ
давай
веселей
Hey
everyone,
let's
turn
it
up
Вижу
тут
много
девчат
и
парней
I
see
so
many
girls
and
guys
ready
to
erupt
Мы
разорвём
в
клочья
танцпол
We'll
tear
up
this
dance
floor,
piece
by
piece
Но
не
под
диско
и
не
рок-н-ролл
But
not
to
disco,
darling,
and
not
to
rock
'n'
roll,
please
Эй
диджей
давай
веселей
Hey
DJ,
let's
get
this
party
started
right
Ты
на
формат
свой
на
время
забей
Forget
your
format,
just
for
tonight
И
пусть
услышит
Старый
Арбат
Let
Old
Arbat
hear
the
sound
so
clear
Девочку
стоп
и
конечно
же
Брат
"Stop
Girl"
and
of
course,
"Brother"
dear
Не
для
кого
и
не
секрет
It's
no
secret,
baby,
don't
you
see
На
вкус
и
цвет
товарища
нет
To
each
their
own,
that's
the
way
it
should
be
Кто
любит
Mers,
кто
BMW
Some
like
Mercedes,
some
like
BMW
Мне
всё
равно,
я
всегда
подшофе
Doesn't
matter
to
me,
sweetheart,
I'm
always
feeling
free
Сердце
кричит,
просит
огня
My
heart's
on
fire,
craving
the
heat
Сорри
диджей
это
не
для
меня
Sorry
DJ,
this
beat's
not
sweet
Нотки
восточные
мне
дай
Give
me
those
Eastern
notes
I
crave
И
всех
друзей
моих
раскачай
Get
all
my
friends
grooving
to
the
wave
Эй
народ
давай
веселей
Hey
everyone,
let's
turn
it
up
Вижу
тут
много
девчат
и
парней
I
see
so
many
girls
and
guys
ready
to
erupt
Мы
разорвём
в
клочья
танцпол
We'll
tear
up
this
dance
floor,
piece
by
piece
Но
не
под
диско
и
не
рок-н-ролл
But
not
to
disco,
darling,
and
not
to
rock
'n'
roll,
please
Эй
диджей
давай
веселей
Hey
DJ,
let's
get
this
party
started
right
Ты
на
формат
свой
на
время
забей
Forget
your
format,
just
for
tonight
И
пусть
услышит
Старый
Арбат
Let
Old
Arbat
hear
the
sound
so
clear
Девочку
стоп
и
конечно
же
Брат
"Stop
Girl"
and
of
course,
"Brother"
dear
А
ты
веселей
давай,
давай
Come
on,
darling,
let's
get
the
party
going
И
себя
не
останавливай
Don't
stop
yourself
from
showing
Головой
под
музыку
кивай
Nod
your
head
to
the
rhythm
and
sway
И
мечты
загадывай
давай
Make
a
wish,
sweetheart,
come
what
may
А
ты
веселей
давай,
давай
Come
on,
darling,
let's
get
the
party
going
А
ты
себя
не
останавливай
Don't
stop
yourself
from
flowing
Отрывайся,
в
небо
улетай
Let
loose,
fly
high
above
the
ground
Ни
в
чем
себе
ты
не
отказывай
Don't
deny
yourself
a
thing,
my
dear,
be
unbound
Эй
народ
давай
веселей
Hey
everyone,
let's
turn
it
up
Вижу
тут
много
девчат
и
парней
I
see
so
many
girls
and
guys
ready
to
erupt
Мы
разорвём
в
клочья
танцпол
We'll
tear
up
this
dance
floor,
piece
by
piece
Но
не
под
диско
и
не
рок-н-ролл
But
not
to
disco,
darling,
and
not
to
rock
'n'
roll,
please
Эй
диджей
давай
веселей
Hey
DJ,
let's
get
this
party
started
right
Ты
на
формат
свой
на
время
забей
Forget
your
format,
just
for
tonight
И
пусть
услышит
Старый
Арбат
Let
Old
Arbat
hear
the
sound
so
clear
Девочку
стоп
и
конечно
же
Брат
Stop
Girl
and
of
course,
Brother
dear
Эй
народ
давай
веселей
Hey
everyone,
let's
turn
it
up
Вижу
тут
много
девчат
и
парней
I
see
so
many
girls
and
guys
ready
to
erupt
Мы
разорвём
в
клочья
танцпол
We'll
tear
up
this
dance
floor,
piece
by
piece
Но
не
под
диско
и
не
рок-н-ролл
But
not
to
disco,
darling,
and
not
to
rock
'n'
roll,
please
Эй
диджей
давай
веселей
Hey
DJ,
let's
get
this
party
started
right
Ты
на
формат
свой
на
время
забей
Forget
your
format,
just
for
tonight
И
пусть
услышит
Старый
Арбат
Let
Old
Arbat
hear
the
sound
so
clear
Девочку
стоп
и
конечно
же
Брат
"Stop
Girl"
and
of
course,
"Brother"
dear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.