Paroles et traduction Аркадий Кобяков - Арестантская душа

Арестантская душа

Махну рукой
На встречу звёздам и ветрам
А позади тюрьмы туман
Мой делит мир на пополам
Сегодня здесь, а завтра там

За слезы матери прости
И купола на них кресты
Мне кольщик выбил на груди

А тот кто знает тот поймет
Закон судьбы что не дает
Порою сделать шаг в перед

Там где край где холода
Где арестантская душа
Плывет по жизни не спеша
И одинокою свечей
Горит надежда у ЗКА
Увидеть вновь любимые глаза

Больше не грущу
О том что в жизни не сумел
О чем мечтой я в песнях пел
Чего достичь тогда хотел
Но почему то не сумел

У Бога счастья не прошу
И выпью чашу горькую
И с тишиною закурю

Кто знает может повезет
Фортуна мимо не пройдет
Поможет сделать шаг вперед

Там где край где холода
Где арестантская душа
Плывет по жизни не спеша
И одинокою свечей
Горит надежда у ЗКА
Увидеть вновь любимые глаза

Там где край где холода
Где арестантская душа
Плывет по жизни не спеша
И одинокою свечей
Горит надежда у ЗКА
Увидеть вновь любимые глаза

Там где край где холода
Где арестантская душа
Плывет по жизни не спеша
И одинокою свечей
Горит надежда у ЗКА
Увидеть вновь любимые глаза

А там где край где холода
Где арестантская душа
Плывет по жизни не спеша
И одинокою свечей
Горит надежда у ЗКА
Увидеть вновь любимые глаза
Любимые глаза

Prisoner's Soul

I will wave goodbye
To the stars and the wind
And behind me, the fog of prison
Divides my world in half
Here today, gone tomorrow

Forgive me for the tears of my mother
And the crosses on the domes
The tattoo artist etched onto my chest

And those who know, they will understand
The law of fate that will not
Allow me to take a step forward

Where the edge of the cold is
Where the soul of a prisoner
Sails through life slowly
And like a lonely candle
The hope of a prisoner burns
To see loved eyes again

I grieve no more
About what I have failed to achieve in life
What I sang about in songs
What I wanted to achieve then
But for some reason I failed

I do not ask God for happiness
And I will drink the bitter cup
And I will light a cigarette in silence

Who knows, maybe I will be lucky
Fortune will not pass me by
It will help me take a step forward

Where the edge of the cold is
Where the soul of a prisoner
Sails through life slowly
And like a lonely candle
The hope of a prisoner burns
To see loved eyes again

Where the edge of the cold is
Where the soul of a prisoner
Sails through life slowly
And like a lonely candle
The hope of a prisoner burns
To see loved eyes again

Where the edge of the cold is
Where the soul of a prisoner
Sails through life slowly
And like a lonely candle
The hope of a prisoner burns
To see loved eyes again

And where the edge of the cold is
Where the soul of a prisoner
Sails through life slowly
And like a lonely candle
The hope of a prisoner burns
To see loved eyes again
Beloved eyes