Paroles et traduction Аркадий Кобяков - Ах,если бы знать

Ах,если бы знать

Ах, если бы знать с чего начать
Года по вискам стучат стучат
И кажется мне, что вокруг не люди, а звери
И лишь по ночам черно-белые сны
И только зима и нет весны
И не по кому мне тосковать
И не кому верить
И лишь по ночам черно-белые сны
И только зима и нет весны.
И не по кому мне тосковать
И не кому верить.
И вся наша жизнь сплошной обман
Бежим в никуда сквозь судьбы туман
А раньше где правда была,
А где ложь не мог разобраться
Хотелось пройти мне сто дорог
И если есть на свете Бог
То где то в конце дороги своей до Бога добраться
Хотелось пройти мне сто дорог
И если есть на свете Бог
То где то в конце дороги своей до Бога добраться.
Его бы спросил что же ты творил,
Когда я родился, где же был
Когда я взрослел куда ты смотрел, почему не вмешался.
Они говорят, что тебя будто нет
Во всем виноват мой пьяный бред
И что на земле не бывает побед
Если с Богом тягаться.
Они говорят, что тебя будто нет
Во всем виноват мой пьяный бред
И что на земле не бывает побед
Если с Богом тягаться.
А мне бы не пить, а я все пил
А мне бы сгореть, а я не сгорел
А мне бы суметь, а я не сумел
И сейчас не умею
Мне бы уйти, но я не ушел
Мне б счастье найти, а я не нашел
А мне бы себя пожалеть, а я не жалею.
Мне бы уйти, а я не ушел,
Мне б счастье найти, а я не нашел,
А мне бы себя пожалеть, а я не жалею. .
А мне бы себя пожалеть, а я не жалею. .

If Only I Knew

Oh, if only I knew where to start
Years have been knocking at my temples
And it seems to me that the people around me are not people, but beasts
And only black-and-white dreams at night
And only winter and no spring
And there's no one to miss
And no one to believe
And only black-and-white dreams at night
And only winter and no spring.
And there's no one to miss
And no one to believe.
And our whole life is a lie
We run to nowhere through the fog of fate
And where was the truth before,
And where the lie, I could not figure out.
I wanted to walk a hundred roads
And if there is a God in the world
Then somewhere at the end of my road to reach God
I wanted to walk a hundred roads
And if there is a God in the world
Then somewhere at the end of my road to reach God.
I would ask him what you did,
When I was born, where were you
When I was growing up where did you look, why didn't you interfere.
They say that you don't exist
My drunken delirium is to blame for everything
And that there are no victories on earth
If you compete with God.
They say that you don't exist
My drunken delirium is to blame for everything
And that there are no victories on earth
If you compete with God.
But I would not drink, but I drank all the time
But I would have burned up, but I didn't burn up
But I would have succeeded, but I didn't succeed
And now I don't know how
I should have left, but I didn't leave
I would have found happiness, but I didn't find it
And I would have felt sorry for myself, but I don't feel sorry.
I should have left, but I didn't leave,
I would have found happiness, but I didn't find it,
And I would have felt sorry for myself, but I don't feel sorry. .
And I would have felt sorry for myself, but I don't feel sorry. .